- 诗文中出现的词语含义
-
关张(guān zhāng)的意思:指关闭门窗,不让人进入或出去,比喻不让外界的消息传出,保密。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
喜尚(xǐ shàng)的意思:对某种事物或特质有好感,喜欢并认同。
先主(xiān zhǔ)的意思:指在某个领域或某个时期中,处于主导地位、地位最高的人或事物。
相下(xiāng xià)的意思:相对地位较低的人自谦地称自己比对方差。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
在三(zài sān)的意思:表示在某个时间点或某种情况下,发生了三次相同的事件或情况。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
不相下(bù xiāng xià)的意思:不相下是一个形容词,表示两个或多个人或物在某一方面相互不相上下,平分秋色,无法分出高低。
- 翻译
- 国家破败,人们都去了哪里?宫殿的名字还残留着喜悦的气息。
虽然这里是蜀地刘备的遗迹,但他仍是汉朝皇室的后裔。
吴国和魏国互相争斗,不相上下,关羽和张飞的忠诚难道少了吗?
他在三峡崩殂,留下无尽的遗憾充盈天地间。
- 注释
- 国:国家。
破:破败。
人:人们。
何:哪里。
宫名:宫殿的名字。
喜:喜悦。
尚存:残留。
虽:虽然。
云:说是。
蜀:蜀地。
先主:刘备。
犹是:仍然是。
汉:汉朝。
诸孙:皇室后裔。
吴魏:吴国和魏国。
相下:相互争斗。
岂:难道。
少恩:少有忠诚。
崩年:去世的时候。
三峡:长江三峡地区。
遗恨:遗憾。
满:充满。
乾坤:天地。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对历史的深刻感悟和对英雄人物的怀念之情。开篇“国破人何在,宫名喜尚存”两句,通过对比破败的国家与依旧存在的宫殿名称,抒发了对过往繁华的回忆和现实颓废的哀伤。紧接着,“虽云蜀先主,犹是汉诸孙”表明了蜀先主刘备虽然被尊为君主,但其血脉仍源自汉朝,强调了历史的延续性。
“吴魏不相下,关张岂少恩”一句中,诗人提及东吴和曹魏两大势力,以及蜀汉的名将关羽、张飞,以此表达了对这些英雄人物及其忠诚和英勇品质的崇敬。他们之间的情谊和忠诚是历史上少有的美德。
最后,“崩年在三峡,遗恨满乾坤”两句则描绘了一种壮阔的画面,诗人通过对蜀先主刘备晚年居住于三峡(指长江三峡)的描述,以及他留下的深切遗憾和无尽的情感,展现了历史的悲剧性与个人命运的无常。
整首诗语言凝练,情感真挚,通过对蜀先主庙的描写,抒发了诗人对往昔英雄、国家兴衰以及历史变迁的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢