- 诗文中出现的词语含义
-
别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风马(fēng mǎ)的意思:指风和马,比喻风驰电掣,速度极快。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
曲阿(qǔ ā)的意思:指人言谈或行为虚伪、阴险。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 万里路程怜惜你蜀道归来的艰辛,重逢时满是欢喜的话语中又带着悲伤。
在江淮的旧居仍然如昔,不知新坟的祭日何时才会到来。
你自言在曲阿之地还不安定,立刻又要寻找湓水离去,心中犹豫不决。
一切都变得模糊不清,如同陈桥兵变的梦境,昨日春风中骑马的思绪又涌上心头。
- 注释
- 万里:形容路途遥远。
怜:同情,怜悯。
蜀道:指四川的道路,险峻难行。
归:返回。
相逢:相遇。
似:好像。
喜:喜悦。
悲:悲伤。
别业:别墅,住所。
依前处:依旧在原来的地方。
新阡:新坟,新立的墓碑。
卜:预测,推测。
曲阿:古地名,今江苏丹阳。
稳:安稳,安定。
湓水:长江支流,今江西九江附近。
犹疑:犹豫不决。
茫然:迷茫,困惑。
陈桥:北宋开国皇帝赵匡胤发动兵变的地方。
春风:象征春天和希望。
马上思:骑马时的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方归途的复杂情感和内心的不稳定。诗中“万里怜君蜀道归”一句,表达了诗人对于那位即将踏上归程之友的深深牵挂和不舍。"相逢似喜语还悲"则透露出尽管重逢带来喜悦,但话语中仍掩饰不了离别时的哀伤。
接着,诗人提到“江淮别业依前处”,表明故土未变,但心境已不同。"日月新阡卜几时"则是在询问时间的流逝和自己的未来。
在下一句中,“自说曲阿犹未稳”显示了诗人内心的不安定和犹豫不决。而“即寻湓水去犹疑”则是对这份不安定的进一步表达,似乎连自己也无法确定接下来该何去何从。
最后两句“茫然却是陈桥梦,昨日春风马上思”则是一种超脱和回顾。诗人似乎将现实中的不稳定与过去的美好回忆相比较,将之视为一场梦境,而昨日的春风和马上的思念,则让人感受到时间流逝带来的无尽怀念。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘,展示了诗人复杂的情感变化和对生活、时间以及未来的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢