- 拼音版原文全文
同 道 士 钱 泠 然 寻 涧 水 源 宋 /陈 师 道 晓 领 黄 冠 子 ,步 寻 东 涧 源 。拖 筇 探 清 浅 ,垂 手 弄 潺 湲 。岸 阁 残 花 片 ,槎 留 旧 涨 痕 。凤 潜 丹 穴 邃 ,龙 卧 古 潭 浑 。修 竹 青 垂 荫 ,长 萝 翠 可 扪 。忽 惊 穿 药 圃 ,不 觉 到 云 根 。嶝 外 看 飞 鸟 ,崖 边 见 饮 猿 。援 琴 写 山 水 ,布 席 坐 兰 荪 。白 石 支 棋 局 ,青 沙 藉 酒 尊 。醉 歌 归 路 稳 ,洞 口 月 黄 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
边见(biān jiàn)的意思:指在某种情况下,只要稍微一看或一听就能明白其中的道理或情况。
布席(bù xí)的意思:用布做的席子,比喻贫寒。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
垂荫(chuí yīn)的意思:指大树的枝叶向下垂直地遮荫,比喻高尚的品德或功德能给人以庇护和保护。
垂手(chuí shǒu)的意思:放弃、失去希望或勇气
丹穴(dān xué)的意思:指人体重要穴位,也比喻重要的地方。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
冠子(guàn zi)的意思:指成为首领、领导者或者担任重要职务。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
兰荪(lán sūn)的意思:形容文章或音乐美好动人。
龙卧(lóng wò)的意思:指龙蛇伏卧,形容力量或才能隐藏起来,不暴露出来。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
晓领(xiǎo lǐng)的意思:了解、明白
援琴(yuán qín)的意思:指在音乐表演中,与琴师合奏或伴奏。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
涨痕(zhǎng hén)的意思:指因受到外力撞击或挤压而在皮肤或物体表面上形成的凹陷或凸起的痕迹。
竹青(zhú qīng)的意思:指竹子的颜色青翠欲滴,形容竹子的色泽鲜艳美丽。
- 翻译
- 清晨我戴着黄色的帽子,沿着东涧源头漫步。
手持竹杖探寻清澈溪流,垂下手玩弄流水潺潺。
岸边飘落着残余的花瓣,木筏留下的水痕记录着涨潮的痕迹。
凤凰隐藏在深红的洞穴,龙儿静卧在古老的潭水中。
修长的竹子青翠欲滴,长长的藤蔓碧绿可触。
忽然间穿过药草园,不觉间已深入山林深处。
远处鸟儿飞翔,崖边猿猴饮水。
弹琴描绘山水画卷,席地而坐于兰花丛中。
白石支撑着棋盘,青沙垫着酒杯。
醉酒后归途安稳,洞口处月色正黄晕沉沉。
- 注释
- 晓:清晨。
黄冠:黄色的帽子。
步寻:漫步寻找。
东涧源:东涧源头。
拖筇:手持竹杖。
清浅:清澈溪流。
槎:木筏。
涨痕:涨潮痕迹。
凤潜:凤凰隐藏。
龙卧:龙儿静卧。
脩竹:修长的竹子。
翠可扪:碧绿可触。
药圃:药草园。
云根:山林深处。
援琴:弹琴。
兰荪:兰花。
白石支:白石支撑。
青沙藉:青沙垫着。
醉歌:醉酒后唱歌。
黄昏:黄昏时分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《同道士钱泠然寻涧水源》,描绘了清晨与道士钱泠然一道探寻山涧源头的幽静而深邃的自然景象。诗人以黄冠道士的身份,漫步在东涧边,手持竹杖,轻步探流,欣赏着清澈的溪水和岸边的残花,以及水中的漂流物。他发现了一处隐秘的丹穴和古潭,感受到浓厚的仙人气息。
沿途竹林修长,藤萝翠绿,仿佛可以触及,诗人穿过药圃,不觉已深入山中。远处飞鸟翱翔,近处悬崖边猿猴饮水,这些生动的画面增添了生机。诗人抚琴以山水为伴,席地而坐,享受着兰花的芬芳,棋盘置于白石,酒樽垫以青沙,生活简静而惬意。
在醉人的景色中,诗人悠然归去,洞口处已是黄昏月色,整个旅程充满了诗意和禅意。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人与自然和谐共处的心境,以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缘识·其三十四
清洁恭虔禋上帝,郊仪大设康哉世。
人心肯悦化来同,礼乐咸修依古制。
景福照明何举措,千官俨雅登云路。
一阳初启煦仁风,我运唯扬均遍布。
道德功惭情不已,常如取朽九重里。
未曾一日贵为尊,抚念苍生皆赤子。
羽卫旌幡花作队,雍熙民泰俱阛阓。
承平岂足尽言之,万里山河观掌内。
念奴娇·其三三和
白蘋影里,向何人可话,平生心素。
月魄冰魂凝结就,犹薄湘妃洛女。
吴沼芙蓉,陈陂菡萏,散入玄珠浦。
采花蜂蝶,雾深都忘归去。
堪笑并蒂霞冠,双头酡脸,只为多情苦。
空遣隔江游冶子,撩乱心飞目注。
同出泥涂,独标玉质,不是曼陀雨。
风清露冷,有人长自迟伫。