小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江西送人》
《江西送人》全文
唐 / 曹邺   形式: 古风

八月江上楼,西风令人愁。

酒楼上别,尽见四山秋。

但愁今日知,莫作他时疑。

郎本不住此,无人泣望归。

何水不生波,何木不改柯。

遥知明日恨,不如今日多。

将心速投人,路远人如何

(0)
拼音版原文全文
jiāng西sòngrén
táng / cáo

yuèjiāngshànglóu西fēnglìngrénchóu

xiéjiǔlóushàngbiéjìnjiànshānqiū

dànchóujīnzhīzuòshí

lángběnzhùrénwàngguī

shuǐshēnggǎi

yáozhīmínghènjīnduō

jiāngxīntóurényuǎnrén

诗文中出现的词语含义

不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

风令(fēng lìng)的意思:指风向和天气变化的迅速,喻指情况变化极快。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。

令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。

远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。

翻译
八月的江边楼,西风吹起离愁。
带着酒在楼上告别,四周秋色尽收眼底。
只忧虑今日的离别,别让未来产生疑惑。
你本非长久停留之人,无人会为你的离去而哭泣。
何处的水不会起波澜,何处的树木不改变枝柯。
预想明日的遗憾,不及今日的愁绪深重。
真心诚意赠予他人,但路途遥远,对方又会怎样呢?
注释
八月:农历八月。
江上楼:江边的楼阁。
西风:秋季的西风。
令人愁:让人感到忧愁。
携酒:带着酒。
别:告别。
尽见:尽览。
四山秋:四周的秋景。
但愁:只忧虑。
他时:未来。
郎:古代对男子的称呼。
不住此:不是长久居住于此。
无人:没有谁。
泣望归:哭泣着期盼归来。
何水:任何水。
不生波:不会不起波澜。
何木:任何树木。
不改柯:不会改变枝干。
遥知:预想。
明日恨:明日的遗憾。
不如:不及。
今日多:今日的愁绪更深。
将心:把心。
投人:赠予他人。
路远:路途遥远。
人如何:他人会怎样。
鉴赏

此诗描绘了一个秋日离别的场景,诗中充满了对即将到来的日子无法承受的忧愁。"八月江上楼,西风令人愁"一句,以季节和自然环境烘托出一种哀愁的情怀。"携酒楼上别,尽见四山秋"则透露出诗人在与友人告别时,借助美酒来缓解离愁之情,但眼前所见的却是处处显露秋意的四周山峦。

"但愁今日知,莫作他时疑"这两句表达了对现实的无奈和对未来的不确定性。诗人在今天明白了离别的痛楚,但又担心日后是否还能保持这样的感悟,不至于变得迷茫。

"郎本不住此,无人泣望归"则是说,男主人原本就不是这里的人,没有人会为他的离开而哭泣。接下来的"何水不生波,何木不改柯"两句,用比喻和反问的方式表达了事物总在变化,即便是水也难免有波澜,树木亦随季节更迭,这种自然界的变迁似乎在暗示人间的情感和事态同样不可长久。

"遥知明日恨,不如今日多"这两句则表达了对未来可能到来的悔恨比不上今天所拥有的珍贵。诗人明白,虽然今天有离别的痛楚,但与未来的悔恨相比,那种痛楚反而更加珍贵。

最后两句"将心速投人,路远人如何"则是说,诗人希望能够迅速将自己的心意传达给远方的人,但又担忧由于距离遥远,这份心意又该如何传递出去?

总体来说,此诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了离别时的复杂情感以及对未来的无常和不确定性的忧虑。

作者介绍
曹邺

曹邺
朝代:唐   字:业之   籍贯:桂州(今广西桂林阳朔)   生辰:约816~875

曹邺(816~?),字邺之,桂州(桂林)阳朔人,与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等职务。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

西陵遇风献康乐

我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!
行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7