《岁除日陈正之刘彦质来奕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧（bǎi yōu）的意思：形容烦恼、忧愁非常多。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
婢仆（bì pú）的意思：婢仆指的是仆人、佣人，用来形容人处于低下地位，为他人服务的角色。
儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
看客（kàn kè）的意思：指旁观的人，不参与其中的观众或观看者。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
平头（píng tóu）的意思：指头发平整整齐，没有造型。
倩人（qiàn rén）的意思：指美丽的女子。
耆年（qí nián）的意思：指年老但精神矍铄、才智非凡的人。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
衣裘（yī qiú）的意思：指富贵、豪华的衣服。
远忆（yuǎn yì）的意思：远离时光，回忆往事。
- 翻译
- 明朝六十已过半，没想到老年还有百般忧愁。
回忆远方的子孙和奴仆，欠下的食物、衣物还没送到。
请人赊来酒，暂且借酒浇愁，看棋局还未结束。
旅居他乡，心中挂念今夜，北风夹着雪花，洒满寒冷的楼阁。
- 注释
- 六十：指诗人六十岁的年纪。
耆年：老年的意思。
儿孙：诗人的后代。
裹饵：包裹的食物。
赊酒：向别人借钱买酒。
棋卒：围棋中的棋子。
旅□：旅居，此处可能缺失一个字，可能是'旅居'或'旅思'。
北风：冬季的冷风。
寒楼：寒冷的楼房，可能指诗人的居所。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，反映了诗人岁暮时对往昔岁月的怀念和现实生活的无奈。"明朝六十遂平头"表达了时间流逝，人到老年仍有许多忧虑，而非单纯的平淡安逸。"岂料耆年尚百忧"则强调了即使到了高龄，也难以摆脱生活中的各种烦恼。
"远忆儿孙兼婢仆"一句，通过对亲人和家仆的回忆，展示了诗人对家庭温暖的渴望。"欠赍裹饵与衣裘"则描绘出诗人生活上的不易和物质上的匮乏。
"倩人赊酒聊堪醉"表达了一种借酒浇愁的情感，而"看客枰棋卒未休"则是通过下棋来消磨时光，暂时逃避现实的苦涩。这里的“客”可能指的是诗人的朋友或像他一样处境的人。
"旅□乡心记今夕"中的“□”字可能是一个难以辨识的字，但从上下文推测，应该是与思念家乡、旅行之心相关的词语。整句话表达了诗人在岁除之际，对远方家乡的深深思念。
最后一句"北风吹雪满寒楼"则营造出一个严冬的萧瑟景象，通过外部环境的描写，强化了内心的情感氛围和孤独寂寞的意境。整首诗充满了对往昔美好时光的怀念和对现实生活艰辛的无奈，同时也透露出诗人在岁末年初之际，对未来未知命运的忧虑与期待。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢