《还吴江》全文
- 拼音版原文全文
还 吴 江 宋 /黄 由 归 来 三 阅 月 ，无 事 一 关 心 。刈 草 寻 花 径 ，开 池 漾 柳 阴 。江 边 问 明 月 ，天 际 数 归 禽 。幸 有 高 宾 至 ，相 逢 似 竹 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高宾（gāo bīn）的意思：指高贵的客人或尊贵的宾客。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
花径（huā jìng）的意思：指花园中的小径，也用来比喻短暂的快乐或美好时光。
柳阴（liǔ yīn）的意思：指柳树下的阴凉之处，比喻舒适宜人的环境。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子
阅月（yuè yuè）的意思：指看月亮，也可指欣赏美景或品味美好事物。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 我归乡已经三个月，心中只挂念一件事。
我在田间割草寻找花径，开辟池塘让柳树阴凉得以舒展。
在江边向明月询问，遥望天际数着归巢的鸟儿。
幸好有尊贵的宾客来访，相聚如同竹林七贤般自在。
- 注释
- 归来：返回家乡。
三阅月：三个月。
无事：没有其他事情。
关心：挂念。
刈草：割草。
寻花径：寻找花径。
开池：开辟池塘。
漾柳阴：让柳树阴凉荡漾。
江边：江畔。
问明月：向月亮询问。
天际：天边。
归禽：归巢的鸟儿。
幸有：幸好有。
高宾：尊贵的宾客。
至：来访。
相逢：相遇。
似竹林：如同竹林七贤的聚会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄由的《还吴江》，描绘了诗人归乡后三个月的闲适生活。首句“归来三阅月”表达了诗人归隐后的时光流转，三个月的时间过去了。接下来的“无事一关心”则体现了诗人远离尘嚣，心境淡泊，只关心眼前的自然与宁静。
“刈草寻花径”写诗人漫步在杂草丛生的小径上，寻找花朵，流露出对自然美的欣赏和追求。而“开池漾柳阴”则描绘了诗人亲手挖池，让柳树的阴凉洒满水面，营造出一种清幽的环境。
“江边问明月”一句，诗人对着江面的明月发问，可能是在思考人生哲理，也可能是在表达对故乡的深深思念。最后一句“天际数归禽”，诗人抬头望向远方，数着归巢的鸟儿，寓言自己期待着亲友的到来，或者对自由自在的生活的向往。
结尾处，“幸有高宾至，相逢似竹林”表达了诗人的喜悦之情，因为有知心的朋友来访，如同当年竹林七贤的聚会，增添了生活的乐趣和人情的温暖。整首诗以平实的语言，展现了诗人归隐后恬淡自得的生活状态和深厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢