摘菱频贳酒，待月未扃扉。
卑栖岁已晚，共羡雁南飞。
《秋夜梁七兵曹同宿二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
卑栖（bēi qī）的意思：指低微的地位或卑贱的身份。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
惊鹊（jīng què）的意思：指突然受到惊吓而惊飞的鹊鸟，比喻人受到惊吓后突然离开或逃走的样子。也用来形容人突然失去勇气、信心或胆怯的情况。
扃扉（jiōng fēi）的意思：指关闭门户，不让外人进入。
旅衣（lǚ yī）的意思：指旅行时穿的衣物。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
心相（xīn xiāng）的意思：互相理解、互相了解对方的心意。
- 翻译
- 欢笑难以寻觅，知己相会实属罕见。
频繁摘菱角买酒，等待月升还不关门。
星光低垂令鹊惊飞，虫鸣声声近身围绕着旅人。
时日渐晚我身处低位，都羡慕大雁向南方飞翔。
- 注释
- 一笑：欢笑。
不可得：难以寻觅。
同心：知己。
相见稀：相会罕见。
摘菱：摘取菱角。
贳酒：买酒。
待月：等待月亮。
扃扉：关门。
星影：星光。
低惊鹊：令鹊惊飞。
虫声：虫鸣声。
傍旅衣：围绕着旅人。
卑栖：身处低位。
岁已晚：时日渐晚。
共羡：都羡慕。
雁南飞：大雁向南飞翔。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋夜晚之景的诗，通过细腻的笔触展现了诗人对友情和自由之追求的情怀。开篇“一笑不可得，同心相见稀”两句，表达了难以寻得知音、难以会得志同道合之人的感慨，透露出诗人内心的孤独与对深沉友情的渴望。
接着，“摘菱频贳酒，待月未扃扉”则描绘了一幅闲适自在的生活画面。诗人在秋夜中采摘莲藕（菱角），并且频繁地斟酌美酒，以待明月升起之时，而不急于关上门扉，表现出一种对自由时光的珍惜和享受。
“星影低惊鹊，虫声傍旅衣”两句，通过夜晚星辰投射下的影子惊吓了栖息在树梢的麻雀，以及秋虫在行者衣摆旁鸣叫的声音，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。
最后，“卑栖岁已晚，共羡雁南飞”表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对于那些已经起程向南方温暖地区迁徙的大雁的羡慕。这里的“卑栖”指的是低微的小鸟，也象征着诗人的自谦之意，而“共羡雁南飞”则是对自由离去和远行的向往。
整首诗通过对秋夜景物的细致描写，传达了诗人内心深处对于友情、自由和时光流逝的复杂情感。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢