- 拼音版原文全文
赠 丹 阳 横 山 周 处 士 惟 长 唐 /李 白 周 子 横 山 隐 ,开 门 临 城 隅 。连 峰 入 户 牖 ,胜 概 凌 方 壶 。时 作 白 纻 词 ,放 歌 丹 阳 湖 。水 色 傲 溟 渤 ,川 光 秀 菰 蒲 。当 其 得 意 时 ,心 与 天 壤 俱 。闲 云 随 舒 卷 ,安 识 身 有 无 。抱 石 耻 献 玉 ,沉 泉 笑 探 珠 。羽 化 如 可 作 ,相 携 上 清 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
抱石(bào shí)的意思:抱着石头。
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
川光(chuān guāng)的意思:
波光水色。 唐 岑参 《林卧》诗:“远峯带雨色,落日摇川光。” 唐 杜甫 《白水县崔少府高斋三十韵》:“兵气涨林峦,川光杂锋鏑。” 唐 韦应物 《义演法师西斋》诗:“长啸依亭树,悵然川光瞑。”
丹阳(dān yáng)的意思:指红色的阳光、火焰等。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
放歌(fàng gē)的意思:指高兴地歌唱或欢快地歌舞。
方壶(fāng hú)的意思:指一个人的心地善良、直率,没有心机。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
连峰(lián fēng)的意思:指山峰接连不断地延伸或连绵起伏的山脉。
溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。
清都(qīng dōu)的意思:指政治清明、治理清廉的都城。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
山隐(shān yǐn)的意思:山隐是指山体被云雾等自然现象所遮掩,不露出来。比喻隐藏、不显露或不外露。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
沈泉(shěn quán)的意思:形容沉静深邃,不为外物所动。
胜概(shèng gài)的意思:形容人胜过别人的气概和风度。
时作(shí zuò)的意思:在特定的时机或环境下产生或发生
舒卷(shū juàn)的意思:形容心情舒畅,轻松自在。
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
探珠(tàn zhū)的意思:探寻珍宝或宝贵的东西。
天壤(tiān rǎng)的意思:形容差距极大,天地之间的差别。
献玉(xiàn yù)的意思:指以珍贵的东西来献给别人,形容非常宝贵的礼物或贡献。
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
阳湖(yáng hú)的意思:指阳光明媚、湖泊宽广的地方,形容景色美丽壮观。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
羽化(yǔ huà)的意思:指鸟类蛹化为成鸟,比喻人经过苦难后获得新生。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
白纻词(bái zhù cí)的意思:指言辞空洞,没有实际意义的话语。
- 翻译
- 周子隐居在高山之上,开门面对城角。
连绵的山峰直入屋舍,美景胜过仙境四方壶。
他时常创作白纻词,在丹阳湖畔放声高歌。
湖水之色傲视大海,河流风光秀美如菰蒲。
当他心情欢畅,心胸与天地同宽广。
闲云悠然自得,哪管自身存亡。
他以怀石不献为耻,以沉泉寻珠为乐。
若能羽化成仙,愿与你一同飞升至清都。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友隐居生活的赞美和向往。开头“周子横山隐,开门临城隅”两句,通过对比强调了周处士选择的幽深隐逸之地,既有山的雄伟,又近城而不失其幽静。接下来的“连峰入户牖,胜概凌方壶”则形象地展示了周围环境的美丽和壮观。
"时作白纻词,放歌丹阳湖"表达了诗人在这个自然环境中的艺术创作和喜悦之情。"水色傲溟渤,川光秀菰蒲"用对比手法描绘了水的清澈与山的鲜明,展示了丹阳湖的美丽景致。
"当其得意时,心与天壤俱。闲云随舒卷,安识身有无"则表达了诗人在大自然中得到的心灵满足和超脱尘世的喜悦。"抱石耻献玉,沈泉笑探珠"通过对比手法,强调了诗人不以物喜,不以己悲的超然态度。
最后“羽化如可作,相携上清都”则是诗人对朋友隐逸生活的美好愿景,表达了一种超脱尘世、升华至仙境的向往。整首诗通过对自然景色的描绘和对隐逸生活的赞美,展现了诗人对于友情和精神自由的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢