- 拼音版原文全文
龟 背 戏 唐 /柳 宗 元 长 安 新 技 出 宫 掖 ,喧 喧 初 遍 王 侯 宅 。玉 盘 滴 沥 黄 金 钱 ,皎 如 文 龟 丽 秋 天 。八 方 定 位 开 神 卦 ,六 甲 离 离 齐 上 下 。投 变 转 动 玄 机 卑 ,星 流 霞 破 相 参 差 。四 分 五 裂 势 未 已 ,出 无 入 有 谁 能 知 。乍 惊 散 漫 无 处 所 ,须 臾 罗 列 已 如 故 。徒 言 万 事 有 盈 虚 ,终 朝 一 掷 知 胜 负 。修 门 象 棋 不 复 贵 ,魏 宫 妆 奁 世 所 弃 。岂 如 瑞 质 耀 奇 文 ,愿 持 千 岁 寿 吾 君 。庙 堂 巾 笥 非 余 慕 ,钱 刀 儿 女 徒 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八方(bā fāng)的意思:八个方向,指各个方面、各个地方。
变转(biàn zhuǎn)的意思:变化转折,形势或态度发生突然变化。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
滴沥(dī lì)的意思:形容水滴落下的声音。
定位(dìng wèi)的意思:确定事物所处的位置或状态。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
宫妆(gōng zhuāng)的意思:指宫廷中的妆饰,也泛指华丽而繁复的装饰之物。
宫掖(gōng yè)的意思:指宫中的殿宇和后宫,也泛指宫廷内部的权力和势力。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
巾笥(jīn sì)的意思:指的是巾帼和衣带。
惊散(jīng sàn)的意思:惊吓后四散逃离
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
六甲(liù jiǎ)的意思:指人的六个骨节,也比喻人的头面部分。
罗列(luó liè)的意思:详细列举或陈述。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
女徒(nǚ tú)的意思:指女子学徒,指女性学习某种技艺或职业。
破相(pò xiàng)的意思:形容容貌丑陋或面目全非。
奇文(qí wén)的意思:指文章或文字内容非常奇特、独特,与众不同。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
散漫(sǎn màn)的意思:指思维或行为不集中,无条理,缺乏秩序。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
神卦(shén guà)的意思:形容预测准确、无所不知。
胜负(shèng fù)的意思:指战胜或失败的结果。
四分(sì fēn)的意思:指平分、均分。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
五裂(wǔ liè)的意思:形容事物分裂、破碎,形势严重紧张。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
象棋(xiàng qí)的意思:比喻计谋、策略等的斗争。
相参(xiāng cān)的意思:相互辉映,相得益彰
星流(xīng liú)的意思:星星像流水一样闪烁。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂
玄机(xuán jī)的意思:指深奥难解的道理或秘密。
一掷(yī zhì)的意思:一次投掷,指决定性的一击或一次努力。
盈虚(yíng xū)的意思:形容事物或情况的变动,时而盈满,时而空虚。
余慕(yú mù)的意思:对某人或某事物深深地怀念和思念。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
转动(zhuàn dòng)的意思:指物体或事物在固定中心点周围旋转、转动。
妆奁(zhuāng lián)的意思:指新婚女子的嫁妆。
四分五裂(sì fēn wǔ liè)的意思:形容事物分裂、破碎或瓦解的状态。
魏宫妆奁(wèi gōng zhuāng lián)的意思:形容妇女的妆饰华丽而繁复。
- 注释
- 宫掖:皇宫。
王侯宅:贵族的府邸。
玉盘:贵重的玉制器皿。
文龟:古代占卜工具,象征吉祥。
神卦:神秘的卜筮之术。
六甲:古代天干地支之一,用于占卜。
星流霞破:星辰移动,日出霞光四射。
盈虚:盈满与空虚,指事物的变化。
魏宫妆奁:魏国宫殿中的华丽装饰。
瑞质:吉祥的质地或宝物。
钱刀:古代的钱币和刀剑,象征财富。
- 翻译
- 新的技艺从宫廷传出,最先在王侯府邸引起轰动。
玉制的盘子上滴落着黄金,犹如文龟在秋季显得格外美丽。
八方方位对应着神秘的卦象,六甲排列有序,上下相应。
转动之间隐藏着深奥的原理,星辰移动,彩霞交错,错落有致。
局势动荡,胜负难料,变化无常,无人能预知其走向。
突然间看似散乱无章,但很快又恢复了原有的秩序。
世间万物有起有落,但一场赌博就能决定胜负。
象棋不再受人珍视,魏宫的华丽装饰已被世人遗忘。
这珍贵的物品比不上吉祥的质地和奇妙的纹饰,愿它为吾君带来长久的福祉。
我并不向往庙堂的权力,金钱只是孩童们的纷争。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长安王侯宅邸中进行的占卜活动。诗人以精细的笔触,勾勒出一幅生动的画面:玉盘滴沥黄金钱,如同文龟般庄重美好;八方定位开神卦,六甲离离显示着占卜者的技术和神秘感。然而,这一切都只是表象,诗人通过“四分五裂势未已”、“乍惊散漫无处所”等句子,揭示了这种技艺的虚幻和不可预测性。
在后半部分,诗人转而批评这种占卜之术,并不再重视象棋这类游戏。最后,诗人表达了对君王长寿的祝愿,以及对庙堂巾笥、钱刀儿女这些世俗纷争的超然态度。
柳宗元以其深邃的思想和独到的见解,在唐代文坛上占有一席之地。这首诗不仅展示了他的文学才华,更透露出他对于世间万象的思考和批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其三赋张斗墅家古松五粒
有人独立空山,翠髯未觉霜颜老。
新香秀粒,浓光绿浸,千年春小。
布影参旗,障空云盖,沈沈秋晓。
驷苍虬万里,笙吹凤女,骖飞乘、天风袅。般巧。
霜斤不到。汉游仙、相从最早。
皴鳞细雨,层阴藏月,朱弦古调。
问讯东桥,故人南岭,倚天长啸。
待凌霄谢了,山深岁晚,素心才表。
丹凤吟.无射商赋陈宗之芸居楼
丽景长安人海,避影繁华,结庐深寂。
灯窗雪户,光映夜寒东壁。
心凋鬓改,镂冰刻水,缥简离离,风签索索。
怕遣花虫蠹粉,自采秋芸熏架,香泛纤碧。
更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。
旧雨江湖远,问桐阴门巷,燕曾相识。
吟壶天小,不觉翠蓬云隔。
桂斧月宫三万手,计元和通籍。
软红满路,谁聘幽素客。
癸巳十一月二十五辞家雪甚作怆然有怀
岁暮游子归,余始为行客。
朔风万里长,吹雪犯巾帻。
临行不言苦,不忍母心恻。
乾坤迫短景,寒日易倾仄。
冰池绿骨巉,冻车琼网涩。
一寒忍已熟,浪出还自责。
抚剑睨前冈,云重楚天黑。