- 拼音版原文全文
送 表 兄 赵 奏 院 赴 南 外 知 宗 宋 /邹 登 龙 御 屏 往 往 题 名 字 ,朝 路 彬 彬 蔼 荐 书 。天 许 留 中 监 邸 奏 ,日 求 补 外 得 堂 除 。暂 烦 龙 种 司 瑶 籍 ,行 立 鸳 班 侍 玉 舆 。丙 枕 或 思 前 夜 席 ,庾 邮 宁 肯 后 锋 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彬彬(bīn bīn)的意思:彬彬是一个形容词,用来形容人的仪表端庄、举止文雅。
补外(bǔ wài)的意思:指在外地或外国补充学习或提高自己的知识和技能。
朝路(cháo lù)的意思:指前途光明,前景广阔,形容事物发展向好的方向前进。
锋车(fēng chē)的意思:指冲锋陷阵的战车,比喻迅猛冲击的力量或人物。
庚邮(gēng yóu)的意思:指人的品行高尚,言行端正,以及能够为社会作出贡献。
荐书(jiàn shū)的意思:推荐好书给他人。
留中(liú zhōng)的意思:指保持中立、不偏不倚的立场或态度。
龙种(lóng zhǒng)的意思:指有杰出才能的后代或后代中能继承家族优良品质的人。
名字(míng zì)的意思:指人的姓名,也可以指事物的名称。
宁肯(nìng kěn)的意思:表示宁愿选择某种不好的情况,也不愿意选择另一种更好的情况。
前夜(qián yè)的意思:指某个事件或行动发生之前的夜晚。
堂除(táng chú)的意思:指将有罪的人除掉,清除恶劣影响。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
行立(xíng lì)的意思:指行动、行为、立场等方面的表现或态度。
御屏(yù píng)的意思:御屏是一个汉字成语,指的是官员用来遮挡自己的面部,以免被人看到。也比喻遮掩真相,掩盖错误。
玉舆(yù yú)的意思:指皇帝的驾驶宝座,也比喻高官显贵的地位。
鸳班(yuān bān)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
- 注释
- 御屏:皇帝的屏风。
往往:常常。
题名字:题写名字。
朝路:朝廷之路。
彬彬蔼:谦恭有礼。
荐书:推荐人才的文书。
天许:上天允许。
留中:留在宫中。
监邸奏:宫中监邸的工作。
日求:每日期盼。
补外:外任官职。
暂烦:暂时忙碌。
龙种:比喻皇室成员。
司瑶籍:管理珍贵的文书。
鸳班:宫廷中的行列。
玉舆:华丽的马车。
丙枕:梦中。
前夜席:昨晚的宴席。
宁肯:宁愿。
后锋车:以后的快速出行。
- 翻译
- 皇帝经常在御屏上题写名字,朝廷路上官员谦恭推荐人才。
上天允许他在宫中暂时停留,每日期盼能外任重要职务。
他暂且忙碌于皇家事务,侍奉在贵妃身边,乘坐华丽的玉舆。
偶尔在梦中回忆昨晚的宴席,绝不愿日后乘车出行匆忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了表兄赵奏院即将赴任南外知宗的场景,充满了对他的祝福和期待。首句“御屏往往题名字”暗示了赵奏院在朝廷中的地位和受到的重视,经常在御屏上留下名字。接下来的“朝路彬彬蔼荐书”则描绘了他仕途顺畅,受到众多推荐的景象。
“天许留中监邸奏”表达了对他在中央任职的认可,而“日求补外得堂除”则预示着他的外放任命,显示出朝廷对他能力的肯定。诗人祝愿他在新的岗位上能继续发挥才能,“暂烦龙种司瑶籍”,希望他如同龙种般管理珍贵的文书。
“行立鸳班侍玉舆”描绘了赵奏院将侍奉在皇帝身边的情景,表现出其尊贵的地位。“丙枕或思前夜席”暗含他对过去的回忆,可能怀念起昨晚的告别宴席,而“庚邮宁肯后锋车”则表达了对未来的期许,希望他的仕途如箭般直上,超越他人。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了赵奏院的升迁之路,既有对其成就的赞美,也有对未来的美好祝愿,展现了诗人对表兄的深情厚谊和对仕途的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿崇因寺十韵
山大石岩岩,平川沙莽莽。
深崖忽有路,一寺何高敞。
彼僧胡为知,迎我共攀上。
夜深眺前峰,百里如指掌。
诗翁旋沽酒,欲得咏今曩。
下笔皆珠玑,嗟予岂能仰。
往来气益乘,欲敌不敢往。
回笑尘埃人,何殊在罗网。
吟哦不自制,逸韵弥清响。
便可书壁东,留为异时赏。