屋头风罨岸，枕底浪澎舟。
须明投吏部，一醉驿西楼。
《汴渠夜泊示毕绍彦祖》全文
- 拼音版原文全文
汴 渠 夜 泊 示 毕 绍 彦 祖 宋 /贺 铸 耿 耿 度 中 夜 ，浩 歌 谁 与 酬 。屋 头 风 罨 岸 ，枕 底 浪 澎 舟 。春 物 行 飘 忽 ，乡 心 久 滞 留 。须 明 投 吏 部 ，一 醉 驿 西 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春物（chūn wù）的意思：指春天的景物，多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。
浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
久滞（jiǔ zhì）的意思：长时间滞留，不得前进。
吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。
飘忽（piāo hū）的意思：形容人的思想、行为不稳定，容易变化。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
屋头（wū tóu）的意思：指屋顶上的头部，比喻在某个地方最高处的人。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
滞留（zhì liú）的意思：停留在某个地方，无法离开或继续前进。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
- 翻译
- 深夜难眠，无人共我高歌应答。
屋檐下风吹过江岸，枕头边浪声拍打船舱。
春天的景色瞬息万变，思乡之情长久滞留。
明天一定要去见吏部官员，就在此地西楼畅饮一醉。
- 注释
- 耿耿：形容心情不宁或忧思重重。
中夜：深夜。
浩歌：大声歌唱。
酬：应答，回应。
风罨岸：风吹过江岸。
枕底浪澎舟：枕头边浪涛拍打船舱。
春物：春天的景物。
飘忽：变化无常，瞬间即逝。
乡心：思乡之情。
滞留：停留，不离去。
须明：必须等到天亮。
吏部：古代官署名，负责选拔官员。
一醉：痛饮一场。
驿西楼：驿站的西楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸在夜晚泊船于汴渠时所作，表达了诗人内心的孤独与思乡之情。首句"耿耿度中夜"描绘了深夜的寂静和诗人难以入眠的情景，"浩歌谁与酬"则反映出他无人理解、只能自我抒发的情感。接下来的两句"屋头风罨岸，枕底浪澎舟"通过风声和水声，渲染出一种孤寂的氛围，暗示着诗人漂泊在外的生活状态。
"春物行飘忽"写出了春天景色的变换无常，更增添了诗人对时光流逝的感慨，而"乡心久滞留"直接表达了他对家乡的深深思念。尾联"须明投吏部，一醉驿西楼"表达了诗人决定借酒消愁，期待在明天清晨向吏部投递自己的仕途申请，希望能借此暂时忘却忧虑，在西楼一醉方休。
整首诗以夜泊汴渠为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了诗人内心世界的矛盾与挣扎，以及对未来的期待和无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
- 诗词赏析