风处绿自舞，雨馀红顿稀。
趁得酴醾在，筝琶拂旧衣。
《丁酉道中暮春》全文
- 注释
- 去家：离开家乡。
如：好像。
昨日：昨天。
节物：时节景物。
转头：忽然。
非：改变。
风处：微风拂过之处。
绿：绿色。
自舞：自然起舞。
雨馀：雨后。
红顿稀：花朵稀少。
野桥：野外的小桥。
平水：水面平静。
过：走过。
村路：乡村小路。
蹑花：踏着花儿。
趁得：趁着。
酴醾：一种花。
在：正在。
筝琶：筝和琵琶。
拂旧衣：弹奏出旧时的旋律。
- 翻译
- 离家仿佛还是昨天，但季节变换已经不同。
微风吹过，绿叶自然起舞；雨后初晴，花朵顿时稀疏。
走过田野上的小桥，沿着铺满鲜花的小路回家。
趁着酴醾花还在盛开，弹筝拨弦，唤醒旧日的记忆。
- 鉴赏
这首宋诗《丁酉道中暮春》是宋代诗人陈造的作品，描绘了诗人旅途中的春日景象和个人感受。首句“去家如昨日”表达了诗人离家时间虽短，但感觉却像昨天一样，流露出淡淡的思乡之情。次句“节物转头非”则暗示时光飞逝，春天的景物已发生了变化。
接下来的两句“风处绿自舞，雨馀红顿稀”，通过写风吹动下的绿叶和雨后花朵减少，展现了暮春时节的自然景色，既有生机盎然，又带有一丝凋零的感伤。诗人行走在“野桥平水过，村路蹑花归”的路上，踏着湿润的泥土，欣赏着沿途的花朵，显得悠闲而惬意。
最后两句“趁得酴醾在，筝琶拂旧衣”，以酴醾花尚在为乐事，暗指珍惜眼前的美好时光，同时借“筝琶拂旧衣”表达对往昔生活的怀念，寓含着淡淡的怀旧情绪。整首诗语言朴素，情感真挚，细腻地捕捉了暮春时节的旅途见闻和内心感触。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢