《杂曲歌辞.长安少年行十首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出猎（chū liè）的意思：出去打猎。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
打毬（dǎ qiú）的意思：打毬是指古代一种球类运动，现在泛指打球。
带酒（dài jiǔ）的意思：带着酒意或酒劲
风带（fēng dài）的意思：指风吹动带动其他东西，比喻一个人的言行举止或者事物的影响力广泛、持久。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
猎马（liè mǎ）的意思：指寻找、选拔人才或寻找适合的对象。
轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。
青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。
闲游（xián yóu）的意思：指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子
昼夜（zhòu yè）的意思：昼夜表示白天和黑夜，也用来形容时间的长久或不停止。
追逐（zhuī zhú）的意思：比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
- 注释
- 追逐：跟随。
轻薄伴：轻浮的人。
闲游：悠闲游玩。
不著绯：不拘泥于世俗之事。
长拢：经常。
出猎马：狩猎的马匹。
数换：频繁更换。
打毬衣：打毬的服装。
晓日：清晨的太阳。
寻花去：寻找花朵。
春风：春天的风。
带酒归：带着酒意回来。
青楼：妓院或豪华的娱乐场所。
无昼夜：不分日夜。
歌舞歇时：歌舞暂停的时候。
稀：稀疏。
- 翻译
- 追逐那些轻浮的人，悠闲地游玩并不着意于红尘之事。
经常骑着骏马外出打猎，频繁更换打毬的服装。
清晨时分寻找花朵，春风中带着酒意归来。
青楼不分日夜，只有在歌舞暂停的时候才显得稀疏。
- 鉴赏
这段诗描绘了一种悠闲自在、追求享乐的生活状态。开篇“追逐轻薄伴，闲游不著绯”展现了主人公与朋友们在轻松愉悦中相伴的景象，“不著绯”暗示他们无忧无虑，不受世俗羁绊。
接着，“长拢出猎马，数换打毬衣”则写出了主人公追求奢华生活的细节。“长拢出猎马”表明他有能力享用高级的娱乐活动，如狩猎；“数换打毬衣”则显示了对时尚和新颖物品的追求，反映出主人公注重外在形象和生活品质。
第三句“晓日寻花去，春风带酒归”描绘了一幅早晨游赏自然之美，并在春风中带着酒意回归的情景。这种诗句常见于唐代诗人笔下，是对自由自在、不羁生活的一种向往。
最后，“青楼无昼夜，歌舞歇时稀”则透露出主人公夜生活的繁华与奢侈。在“青楼”这一空间里，日夜不分，只是偶尔间歇地参加歌舞活动，这些都显示出一种放纵和享乐主义。
总体来看，这首诗通过对主人公日常生活细节的描绘，展现了一个追求时尚、奢华与自由自在生活方式的唐代少年形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凝秀楼为都御史邵玘作
君子秉纯孝，至和毓嘉祥。
重屋荐灵草，郁郁休气翔。
玄云被紫盖，丹霞沃太阳。
煜煜铜池秀，粲粲瑶圃芳。
轮囷异众卉，五色耀奇章。
岂伊昭行美，实以著休光。
况逢圣明世，位秩尤显扬。
属兹托邦宪，毅然振宏纲。
奋威薄鹰隼，除暴驱豺狼。
蜚声播畿甸，美誉驰岩廊。
拳拳励忠孝，勉勉赞时康。
昕夕期弗替，终誉思永臧。