有尘都是客，无法可容言。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
《答景亳宣徽吴尚书见寄短偈》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
海鸟（hǎi niǎo）的意思：比喻远离家乡的人。
静守（jìng shǒu）的意思：保持安静地守候或保持守望
论兵（lùn bīng）的意思：指以武力或军事手段解决问题或争端。
守藩（shǒu fān）的意思：守护边境的重要责任
四句（sì jù）的意思：四句指的是四个句子，通常用来形容一段话或文章的内容简洁明了。
无法（wú fǎ）的意思：无法指无法做到、无法实现某种愿望或目标。
醯鸡（xī jī）的意思：形容人或物品的外表华丽而内里却空虚、不值得珍视。
玉帐（yù zhàng）的意思：指君王的卧室，也用来形容美丽的卧室或寝室。
- 注释
- 玉帐：军帐。
论兵：讨论军事策略。
罢：结束。
东方：指边境地区。
静守：宁静守卫。
尘：尘埃，比喻外来者或不重要的事物。
客：过客。
法：方法，此处指容纳。
容言：容纳话语。
海鸟：比喻远方来客或高雅之人。
觞：酒杯。
怯：胆怯。
醯鸡：醋坛里的小虫，比喻琐碎之人。
恋瓮喧：喜欢喧闹，形容醋坛里的小虫。
四句惠：四句美诗的恩赐。
对酬：应对和酬答。
烦：麻烦，这里指感到麻烦。
- 翻译
- 军事讨论结束，东方的边境宁静如常。
任何尘埃都像是过客，无法容纳过多的话语。
海鸟面对酒杯感到胆怯，醋坛里的小虫却喜欢喧闹。
承蒙您赐诗四句，让我深感应对起来颇为费神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边疆静守时的宁静与孤独。"玉帐论兵罢，东方静守藩"表明战事已息，边关之地归于平静，只是军中将领仍需警觉防守。"有尘都是客，无法可容言"则透露出诗人对外来者的排斥和不信任，没有办法可以说服对方。
接下来的"海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧"生动地描绘了边塞孤寂的景象：海鸟因怕人的酒杯而躲避，故只敢在远处观望；而家禽如鸡，因习惯了人间生活，即便是用破旧的瓮器，也还恋着那喧哗的人世。
最后两句"因公四句惠，弥觉对酬烦"则表达了诗人对友人的思念和回报之情。"四句惠"可能指的是此前收到的书信或是赠言，而"弥觉对酬烦"则显示出诗人在回复时的不胜枚举，感到烦恼但又不得不如此。
整首诗通过军事、自然和个人情感的交织，展现了边塞官员孤独、警惕而又思念故土之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢