- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
传觞(chuán shāng)的意思:传递酒杯,表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
鄂渚(è zhǔ)的意思:指遭受冤屈或受到不公正待遇。
耳音(ěr yīn)的意思:指听觉敏锐,能够准确辨别声音的特点。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
欢侍(huān shì)的意思:欢迎并侍奉宾客
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
黄耳(huáng ěr)的意思:指人的耳朵因患病或长期暴露于恶劣环境而变黄,比喻人耳朵对声音的敏感度差,听不出声音的真实含义。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
嘉辰(jiā chén)的意思:美好的时光或时刻
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
寿期(shòu qī)的意思:人的寿命,生命的长度。
丝管(sī guǎn)的意思:丝管是一个形象化的词语,用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
孙郎(sūn láng)的意思:指年轻英俊的男子。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
谢池(xiè chí)的意思:指感激对方的恩情或帮助。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
- 注释
- 楚天:楚地的天空。
际平芜:边际平坦的草地。
寒霜凝碧:寒冷的霜冻使绿色显得更翠绿。
鄂渚:湖北的一个水陆码头。
孙郎:指孙权,三国时期吴国君主。
黄耳:古代送信的黄狗。
春消息:春天的信息或消息。
嘉辰:美好的时光。
谢池梅蕊:谢脰池畔的梅花花蕊。
黄鹤楼:武汉著名的古楼。
兰阶:装饰有兰花的台阶。
丝管:弦乐器和管乐器。
归路绕:曲折的归途。
南飞双翼:比喻快速的归程。
斑衣:色彩斑斓的衣服,表示年老。
锦字:用锦绣装饰的书信。
新拍:新的篇章或韵律。
明年欢侍:期待来年的欢乐相聚。
寿期:祝寿的时刻。
千百:极言数量多,表示祝福众多。
- 翻译
- 楚地秋意浓,满目千里荒芜,寒霜染碧色。
鄂渚波涛中哪处可见,那日孙权在赤壁豪情万丈。
黄耳犬声稀疏,白云飘渺远望,又传来春天的消息。
美好的日子长久铭记,想起谢脰池畔梅花初开。
遥想黄鹤楼上华灯璀璨,丝竹乐声喧闹,举杯交错如织。
疲倦的旅人归心似箭,却比不上南飞的双翅迅疾。
我身着斑驳衣裳,重读你的锦书,只为远方的新篇章。
期待来年相聚,祝寿之言当献上无数祝愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对故土的怀念和对友人的思念。开篇“楚天木落,际平芜千里,寒霜凝碧”设置了一个秋末冬初的萧瑟景象,通过对大自然的描写,表达出一种孤寂与冷清的情感。
接着,“鄂渚波横何处是,当日孙郎赤壁”提及历史上的名将孙权和著名的赤壁之战,这里不仅仅是地理位置的指引,更蕴含了对英雄时代的追忆和向往。
“黄耳音稀,白云望远,又见春消息”则转换了景象,从秋末到春初的变化,黄鹤的稀少和遥远的白云,以及春天即将到来的预兆,这些都在传递一种对美好时光的期待与追求。
“嘉辰长记,谢池梅蕊初摘”则是诗人对于美好时光的珍惜和回忆,以及对友人的思念。这里提到的“谢池梅”,应指的是作者所处之地的梅花,这不仅是一种植物,更承载着诗人情感。
“遥想黄鹤楼高,兰阶丝管沸,传觞如织”中的黄鹤楼,是长江边上的著名景点,而“兰阶丝管沸”,则是对音乐的描写,这里的“沸”字形象地表达了音乐的热烈与流畅。这里诗人通过想象中的场景,表达了自己内心的激动和对美好事物的向往。
“倦客心驰归路绕,不及南飞双翼”则是旅人对于归途的渴望,但又感到力不从心,无奈之情溢于言表。
“固著斑衣,重翻锦字,寄远供新拍”中,“固著斑衣”可能指的是诗人所穿的旧衣,这里的“固著”有着深情厚谊的意味;而“重翻锦字”,则是对书信或诗词的再次阅读和珍视。“寄远供新拍”表达了诗人希望通过这些物品,传递自己的情感给远方的人。
最后,“明年欢侍,寿期应献千百”则是在向朋友表示希望在来年能够一同庆祝生辰,并且送上无数的祝福。
整首诗通过对自然景观和历史事件的回忆,以及对友人深情的思念和美好时光的追求,展示了一位旅人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日书吕季慈室
上池入寺见承平,影落南州迹易陈。
手把黄花看新雁,风烟愁杀旧京人。