- 诗文中出现的词语含义
-
板舆(bǎn yú)的意思:指人的身体僵硬,活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
慈颜(cí yán)的意思:慈颜指的是慈爱和和蔼的表情或面容。形容人的脸上流露出慈爱、和善的神情。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
共传(gòng chuán)的意思:共同传播,共同传承
花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
锦缎(jǐn duàn)的意思:形容文章或言辞华丽辞藻,富有诗情画意。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
文锦(wén jǐn)的意思:指文采华丽、色彩绚丽的衣物或织品。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 沉浸在得意之中却忘了前行的艰辛,我乘坐着简陋的板舆行走在蜀江之畔。
还未拜见慈祥的面容,我的心已先行前往,快乐的消息传来,人们一同分享。
新做的衣服华丽如文锦缎,皇帝又赐予恩泽,夹杂着花笺的文书送达。
回首这三十年的遗憾,只愿我的孩子一生能有母亲的疼爱。
- 注释
- 得意:感到满足和快乐。
行路难:行走艰难,比喻人生旅途的困苦。
板舆:古代一种简陋的交通工具。
慈颜:慈祥的面容,指母亲或长辈。
乍闻:突然听到,表示惊喜。
共传:一起传播,分享。
新制:新做。
文锦缎:精致的丝织品。
雨露:比喻皇恩或天恩。
花笺:带有花卉图案的精美信纸。
三十年中恨:过去的三十年中的遗憾或痛苦。
儿生:自己的孩子。
母怜:母亲的关爱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的作品,名为《送赵二十一观察蜀中迎亲》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的深厚感情和美好祝愿。
开篇“得意那知行路难,板舆行处蜀江边”两句,描绘出朋友即将踏上的旅途之艰辛。"得意"一词暗示诗人对于朋友能够顺利完成任务的喜悦,但紧接着的"那知行路难"则透露出对前路的担忧和不易。"板舆"是古代一种交通工具,常用于山区,这里用来形容蜀江边的崎岖之路,进一步强化了旅途的艰难。
接着,“慈颜未拜心先往,乐事乍闻人共传”两句表达了诗人对朋友的思念和祝福。"慈颜"指的是朋友温和的面容,而"未拜心先往"则是说虽然还未来得及亲自拜访,但内心的思念已经先一步到达。这两句传递出一种深情而又急切的情感。
“新制衣裳文锦缎,重颁雨露间花笺”这两句描写了诗人为朋友准备的礼物。"新制"指的是新的、精心制作的衣物,而"文锦缎"则形容这些衣物上装饰着美丽的图案和线条,显示出诗人的细心与对朋友的珍视。
最后,“回思三十年中恨,长愿儿生有母怜”两句流露出诗人对于过去三十年的反思以及对于未来的一种深切的祝愿。"三十年中恨"可能指的是个人或国家在这段时间里经历的坎坷和遗憾,而"长愿儿生有母怜"则是希望自己的孩子能够拥有慈爱的母亲,得到母爱的滋润,这也反映出诗人对家庭美满的向往。
总体来说,这首诗通过对旅途、友情、礼物和祝愿的描绘,展现了诗人深厚的情感和细腻的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵
客行仍别离,此恨亦已更。
去语已莫留,来愁不须聘。
七闽何贪贤,四海方仰圣。
班驿是归涂,频宜发新咏。