《旅中早行》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 早 行 宋 /胡 仲 弓 前 山 风 雨 暗 ，欲 云 路 还 迷 。烛 影 照 行 李 ，钟 声 催 晓 鸡 。年 光 销 旅 况 ，秋 气 入 征 蹄 。如 此 困 行 役 ，何 时 归 去 兮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
旅况（lǚ kuàng）的意思：旅途中的情况或状况
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
秋气（qiū qì）的意思：指秋天的气候、气息或氛围。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
入征（rù zhēng）的意思：被征召入伍参军。
山风（shān fēng）的意思：山风是指山区的风，也用来形容心境高远、胸怀宽广。
晓鸡（xiǎo jī）的意思：指天亮的时候，鸡鸣报晓。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
烛影（zhú yǐng）的意思：烛影指的是烛光下的影子，比喻微小的事物或人物在大事物或人物的背景下显得微不足道。
- 翻译
- 前方山峦风雨交加，想要离去道路却显得迷茫。
蜡烛微光照亮行囊，晨钟声催促着报晓的鸡啼。
时光消磨了旅途的疲惫，秋意浸染在前行的马蹄。
如此疲惫于频繁的出行，何时才能回归故乡呢。
- 注释
- 前山：指远处的山脉。
风雨：形容天气恶劣。
暗：昏暗不明。
欲去：想要离开。
路还迷：道路迷失。
烛影：烛火的光影。
行李：随身携带的物品。
钟声：寺庙或村庄的钟声。
晓鸡：报晓的公鸡。
年光：时光。
销：消磨。
旅况：旅途的情况。
秋气：秋天的气息。
困行役：困于频繁的出行。
何时：什么时候。
归去兮：回去啊，表达归乡的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的艰辛与孤独感受。首联"前山风雨暗，欲去路还迷"以风雨交加、山路昏暗的景象开篇，渲染出出行的艰难和迷茫。颔联"烛影照行李，钟声催晓鸡"通过烛光微弱照着行囊和远处报晓的钟声，形象地刻画出清晨赶路的匆忙与寂静。颈联"年光销旅况，秋气入征蹄"进一步抒发了时光流逝中旅途劳顿之感，秋意的侵袭更添离愁。尾联"如此困行役，何时归去兮"直接表达了诗人对结束羁旅、回归家乡的深深渴望。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了旅途中的孤寂与思乡之情，具有浓厚的生活气息和艺术感染力。胡仲弓作为宋代诗人，此诗体现了宋人诗歌注重写实和情感表达的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用韵谢越帅程给事
大屏元侯重荐论，自惭蹇浅匪多闻。
已当壮齿逢清世，敢向南山恋白云。
宴以笙簧终永日，宠将珠玉焕新文。
愿凭陶铸冲天去，黄阁门前拜使君。