- 拼音版原文全文
谢 南 剑 黄 使 君 赠 松 纹 剑 宋 /罗 椅 使 君 袖 里 玉 渊 虬 ,曾 截 蛮 江 江 上 流 。海 立 山 摇 三 尺 外 ,风 盲 雨 怪 一 时 休 。民 元 不 许 佩 牛 犊 ,客 政 何 刀 弹 蒯 缑 。遮 莫 尘 清 便 回 使 ,青 山 犹 赦 郅 支 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
蒯缑(kuǎi gōu)的意思:指聪明才智出众的人。
蛮江(mán jiāng)的意思:形容江水湍急、奔腾激烈的样子,也用来形容人的气势猛烈。
盲雨(máng yǔ)的意思:指下雨的时候,没有任何预兆,突然而来的雨。
牛犊(niú dú)的意思:指年幼的牛,比喻年轻有为的人。
清便(qīng biàn)的意思:清洁卫生,整洁干净
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
玉渊(yù yuān)的意思:指美玉出自渊泉,比喻人才出自贫寒之家。
渊虬(yuān qiú)的意思:指蛇龙在深渊中盘曲游动的样子,形容深不可测、难以琢磨。
遮莫(zhē mò)的意思:遮莫是指遮掩、掩盖。
郅支(zhì zhī)的意思:郅支是一个古代的姓氏,现在用来形容人的举止或言谈举止狂妄自大,不知天高地厚。
- 翻译
- 使君袖中藏着的美玉如同蛟龙,曾在蛮江上激起过波涛。
海浪如山摇动在三尺之外,风雨之妖魔鬼怪在此刻都安静下来。
百姓不允许佩戴牛角或小刀,作为客人不妨弹奏着细竹管弦。
即使尘埃洗净,使者也未必立即返回,青山依然宽恕了郅支的罪行。
- 注释
- 使君:指州郡长官。
玉渊虬:形容美玉如蛟龙般珍贵。
蛮江:指偏远地区的江河。
民元:古代对百姓的称呼。
佩牛犊:古代习俗,禁止百姓佩戴牛角或小刀。
蒯缑:细竹管弦,代指音乐。
遮莫:即使,纵然。
郅支头:郅支单于,这里借指有罪之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅为感谢黄使君赠送的松纹剑而作,通过对剑的描绘和象征,表达了对使君德政的赞美以及对清廉政治的向往。首句“使君袖里玉渊虬”形象地写出剑的珍贵与使君的威仪,暗示其人品如剑,内藏深意。次句“曾截蛮江江上流”则借剑的历史传说,展现其威力和使君的赫赫功绩。
“海立山摇三尺外,风盲雨怪一时休”运用夸张手法,形容剑气之盛,连风雨鬼怪都不敢妄动,象征着使君的威慑力和清明政治带来的安宁。接下来,“民元不许佩牛犊,客政何妨弹蒯缑”两句,通过对比,赞美使君不贪图小利,廉洁自律,如同古人不佩牛犊(贱物),反而以简朴的蒯缑(剑鞘)自持。
最后两句“遮莫尘清便回使,青山犹赦郅支头”,进一步强调使君的清廉和公正,即使在尘世污浊中,他的品格依旧高洁,连青山都愿意宽恕像郅支那样的罪人,寓意使君的仁德足以感化人心。
整体来看,这首诗以剑寓言,赞美了黄使君的高尚品质和清明政治,语言生动,意蕴深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢