- 拼音版原文全文
舟 行 遇 逆 风 宋 /袁 说 友 扁 舟 直 下 沧 浪 绿 ,百 里 溪 程 消 一 宿 。天 公 嘘 吸 解 穷 人 ,逆 水 冲 风 何 太 酷 。年 来 矻 矻 便 深 居 ,一 动 一 静 诚 何 如 。不 堪 世 事 苦 相 逼 ,政 自 未 免 奔 走 余 。今 朝 莫 讶 东 风 逆 ,明 日 归 舟 顺 如 翼 。世 间 逆 顺 岂 关 人 ,自 是 人 心 长 戚 戚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
长戚(cháng qī)的意思:指亲戚长辈,也泛指亲戚。
朝莫(cháo mò)的意思:指朝廷或国家政权的变动。
冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风逆(fēng nì)的意思:逆风而行,勇往直前
关人(guān rén)的意思:关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
逆顺(nì shùn)的意思:逆反与顺从相对,指违背正常的顺序或规律。
逆水(nì shuǐ)的意思:逆水意为逆着水流的方向前进,比喻逆境中勇往直前、不畏艰难困苦。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
穷人(qióng rén)的意思:指生活贫困的人。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
深居(shēn jū)的意思:指一个人长期隐藏在深处,不愿外出或参与社交活动。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
水冲(shuǐ chōng)的意思:比喻言语或行动过于过激,不加控制,冲撞他人。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
相逼(xiāng bī)的意思:形容两个或多个人或事物相互竞争、争胜的局面。
嘘吸(xū xī)的意思:嘘嘘和吸气
一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。
一动(yī dòng)的意思:一点动静也没有,一动也不动。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 小船径直驶向碧绿的沧浪江,百里溪流的旅程只消一夜。
上天的气息仿佛能解救困苦之人,逆水而行的艰难为何如此酷烈。
近年来我深深隐居,一举一动都诚惶诚恐。
无法忍受世事的苦逼,我只能勉强奔波劳碌。
今日不必惊讶东风逆吹,明日归航定会顺风如飞。
世间顺逆并非由人掌控,只是人心常怀忧虑与不安。
- 注释
- 扁舟:小船。
沧浪绿:碧绿的沧浪江。
溪程:溪流的旅程。
一宿:一夜。
天公:上天。
嘘吸:气息。
穷人:困苦的人。
逆水冲风:逆水而行。
矻矻:深深。
深居:隐居。
诚何如:诚惶诚恐。
世事:世事。
苦相逼:苦逼。
奔走馀:奔波劳碌。
东风逆:东风逆吹。
归舟顺如翼:归航顺风如飞。
世间逆顺:世间顺逆。
岂关人:并非由人掌控。
人心长戚戚:人心常怀忧虑。
- 鉴赏
这首宋诗《舟行遇逆风》是袁说友所作,描绘了诗人乘舟逆流而上的艰辛经历。首句“扁舟直下沧浪绿”形象地写出舟行在碧绿的江面上,然而接下来的“百里溪程消一宿”则暗示了行程的艰难,一夜之间舟行百里,可见风力之大。
诗人感慨“天公嘘吸解穷人”,自然的力量似乎在考验着他的耐力,逆水冲风的困境让他感到不公。“年来矻矻便深居”表达了他近年来的隐居生活,面对世事纷扰,他选择静心避世。然而,“一动一静诚何如”又流露出他对世事的无奈,即使退隐,世事仍不断逼迫。
“不堪世事苦相逼,政自未免奔走馀”直接表达了对世态炎凉的不满,即使试图避开,也难以完全摆脱尘世的牵绊。最后,诗人以乐观的态度收束:“今朝莫讶东风逆,明日归舟顺如翼。”他告诉自己不必为今日的逆风而忧虑,相信明天航程会顺利,暗示人生的起伏变化并非人力所能左右,而是人心中常存的忧虑使然。
整首诗通过舟行的经历,寓言式地反映了诗人对世事变迁和人生无常的深刻理解,以及在逆境中的坚韧与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢