晓出淮口时，夜来风已止。
但慕前行舟，渐入孤汊里。
《闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎》全文
- 拼音版原文全文
闰 三 月 八 日 淮 上 遇 风 杜 挺 之 先 至 洪 泽 遣 人 来 迎 宋 /梅 尧 臣 晓 出 淮 口 时 ，夜 来 风 已 止 。半 路 逢 怒 号 ，客 心 愁 欲 死 。忠 信 虽 可 仗 ，鱼 鳖 将 异 此 。但 慕 前 行 舟 ，渐 入 孤 汊 里 。犹 能 有 余 力 ，遣 助 良 可 喜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半路（bàn lù）的意思：指在进行某项活动或计划时，中途突然中断或受到干扰。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。
能有（néng yǒu）的意思：有能力、有才华、有能耐
怒号（nù háo）的意思：怒吼、愤怒地大声喊叫。
前行（qián xíng）的意思：继续前进，不停止。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
鱼鳖（yú biē）的意思：形容人的智慧和才能出众。
忠信（zhōng xìn）的意思：忠诚信义，指对事业、国家或朋友等保持忠诚和诚信的品质。
- 翻译
- 清晨离开淮河口，夜晚的风已经停歇。
半路上遭遇狂风怒吼，旅客心中愁苦得仿佛要死去。
忠诚与信义虽然可靠，但在这样的环境下鱼鳖也会有所不同。
只羡慕前方顺风行驶的船只，渐渐驶向那孤独的水湾。
还能保留一些力气，这确实令人感到欣慰。
- 注释
- 晓：清晨。
出：离开。
淮口：淮河口。
夜来：夜晚。
风已止：风已经停歇。
半路：半路上。
逢：遇到。
怒号：狂风怒吼。
客心：旅客的心。
愁欲死：愁苦得仿佛要死去。
忠信：忠诚与信义。
鱼鳖：比喻困境中的艰难。
异此：与此不同。
前行舟：前方顺风行驶的船只。
孤汊：孤独的水湾。
馀力：剩余的力量。
遣助：派遣帮助。
良可喜：确实令人感到欣慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎》。诗中描绘了清晨从淮口出发时，风已经停息，但在半路上又遭遇狂风怒号，让旅人内心充满忧虑，几乎绝望。诗人强调了忠诚与信义虽然重要，但在这样的自然环境中显得无力。他羡慕那些继续前行的船只，逐渐驶入孤僻的水道，尽管处境艰难，但还能保持前行之力，这让他感到一丝欣慰。整体上，这首诗通过个人经历展现了旅途中的艰辛与对困境中坚韧精神的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢