雪天领客倚清狂,战退玄冥酒百缸。
- 拼音版原文全文
六 亭 宴 雪 宋 /史 弥 宁 雪 天 领 客 倚 清 狂 ,战 退 玄 冥 酒 百 缸 。柳 絮 辊 风 粘 冻 壁 ,梨 花 撒 雨 响 寒 窗 。琼 田 隐 隐 迷 翘 鹭 ,玉 砌 狺 狺 走 吠 龙 。一 稔 明 年 宽 万 虑 ,更 催 三 白 瑞 资 江 。
- 诗文中出现的词语含义
-
吠尨(fèi méng)的意思:形容人言辞刻薄,咬人似的尖刻。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
琼田(qióng tián)的意思:琼田是一个古代诗词中常见的词语,它指的是美丽肥沃的田地。
三白(sān bái)的意思:指白头、白脸、白胡子,形容人年老。
万虑(wàn lǜ)的意思:形容忧虑繁多,心事重重。
玄冥(xuán míng)的意思:玄冥是指深奥、神秘、难以捉摸的意思。
一稔(yī rěn)的意思:指一年的收成或一季的收获。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
狺狺(yín yín)的意思:形容凶猛威武的样子。
玉砌(yù qì)的意思:形容建筑物的墙壁或柱子非常美丽、精致。
- 注释
- 雪天:冬季的天气。
领客:带领客人。
清狂:豪放不羁。
玄冥:古代神话中的冬神。
缸:大酒缸。
柳絮:柳树的种子。
辊风:随风滚动。
冻壁:结冰的墙壁。
梨花:梨树的花朵。
寒窗:寒冷的窗户。
琼田:形容洁白如玉的田野。
翘鹭:长颈鹭。
玉砌:玉石装饰的台阶。
狺狺:狗叫声。
吠尨:狗叫。
稔:庄稼成熟的一年。
明年:来年。
宽万虑:消除众多忧虑。
三白:三次下雪。
瑞:吉祥。
澬江:江河名。
- 翻译
- 在雪天中,我引领客人放纵豪饮,对抗冬神的严寒如同战胜了上百缸的酒。
柳絮随风翻滚,粘贴在冰冷的墙壁上;梨花如雨般飘落,敲打着寒冷的窗户。
洁白的琼田(冰雪覆盖的田野)模糊了翘鹭的身影,玉石般的台阶上,狗儿汪汪叫着奔跑。
一年的辛劳换来了宽广的心境,期待来年更多祥瑞,再看三次白雪降临江面。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雪天宴会的画面,氛围豪放而不失雅致。首句“雪天领客倚清狂”中的“清狂”二字,透露出一种超脱世俗、豪迈奔放的情怀,既表现了诗人对自然美景的喜爱,也反映了宴会上的热烈氛围。
接下来的“战退玄冥酒百缸”则通过对比手法,突显出宴会上酒水的丰富和欢乐的程度。这里的“战退”,形象地表达了一种不胜酒力、酩酊大醉的情景。
第三句“柳絮辊风粘冻壁”运用了细腻的笔触,描绘出雪后柳絮随风飘舞、附着在冰冷的墙壁上,营造了一种静谧而美好的氛围。紧接着的“梨花撒雨响寒窗”,则通过“撒雨”一词,生动地描绘出梨花在雪中的摇曳姿态,以及它与雪的和谐共舞。
诗歌的后半部分转向了对景物的细致观察。如“琼田隐隐迷翘鹭”,“玉砌狺狺走吠尨”等句,分别描绘出鹭在洁白雪地上的行迹,以及狗儿在雪中活泼可爱的模样。
最后,“一稔明年宽万虑”表达了诗人对未来美好生活的期待和放松的心态,而“更催三白瑞澬江”则是对美景、美酒、美宴会的一种渴望和追求,展现了一种超越世俗烦恼,尽情享受当下的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢