楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔。
《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分韵（fēn yùn）的意思：指声音分别韵脚，指文辞押韵的方法。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
僧坊（sēng fāng）的意思：僧坊是指佛教寺院或尼姑庵。
诗材（shī cái）的意思：指写作才能出众，具有优秀的文学天赋。
药裹（yào guǒ）的意思：指用药物包裹或涂抹在伤口上，以治疗伤病。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 屡：常常。
一杯约：饮酒相约。
况：何况。
三月来：这三个月以来。
属：托付。
翻：研磨。
药裹：药草。
而：然而。
我：自己。
欠：缺乏。
诗材：作诗的灵感。
楚塞：楚地边塞。
稀：很少。
红蕊：盛开的红花。
僧坊：僧人住处。
剩：只剩。
绿苔：青苔。
几时：何时。
能：能够。
出郭：走出城郭。
分韵：分韵吟诗。
徘徊：漫步。
- 翻译
- 常常有饮酒相约，更何况这三个月以来。
我托付你研磨药草，而我自己却缺乏作诗的灵感。
楚地边塞很少见到盛开的红花，僧人住处只剩青苔覆盖。
何时能走出城郭，我们一起分韵吟诗漫步。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人之间的约定未能如期实现的情景。首句“屡有一杯约”表达了诗人与朋友间频繁相约饮酒的友情，然而“况今三月来”暗示了时间的推移和未能成行的事实。诗人将未能赴约的责任归咎于自己“而我欠诗材”，暗示了他因身体状况或创作灵感不足而无法赴约。
接下来，诗人通过自然景象抒发感慨：“楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔”，春天已过，楚地边塞的花儿已经凋零，只剩下少许红色的花蕊，僧人的住所则满是青苔，显得格外冷清。这既是实写春景，也是借景寓情，表达对春光流逝的惋惜。
最后两句“几时能出郭，分韵与徘徊”，诗人期盼着何时能走出城郭，与朋友们重新相聚，共同赋诗游乐，流露出对相聚的期待和对当前困境的无奈。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视以及对春日时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
此儿行重寄明卿
我闻南康大如斗，明卿佐理常什九。
昨日中丞抗疏荐，贤声辄满朝廷口。
豫章计吏入图事，爱君未敢援以手。
小臣怜才上白状，相公良久疾其首。
量移亦已从浩荡，不然径逐此儿走。
谁知片言触忌讳，毕竟功名成掣肘。
丈夫失意分自当，穷来傍人人避藏。
苦我折腰骨太劲，看他伏谒项能强。
纵令慢世无不可，似尔干时岂所长。
莫作拂衣少年态，宦游须使及春阳。
大舒楚歌小舒舞，是处江山好断肠。
王郎至今栖北海，帐前万骑绿沈枪。