- 拼音版原文全文
退 朝 宋 /王 安 石 门 外 鸣 驺 送 响 频 ,披 衣 强 起 赴 鸡 人 。火 城 夜 闇 云 藏 阙 ,玉 座 朝 寒 雪 被 宸 。邂 逅 欲 成 双 白 鬓 ,萧 条 难 得 两 朱 轮 。犹 怜 退 食 亲 朋 在 ,相 与 吟 哦 未 厌 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝寒(cháo hán)的意思:指早晨的寒冷。
成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
火城(huǒ chéng)的意思:指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。
鸡人(jī rén)的意思:指胆小怕事、胆小如鸡的人。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
强起(qiáng qǐ)的意思:指人或事物变得强大、有力量。
亲朋(qīn péng)的意思:亲戚朋友。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 注释
- 门外:指皇宫门外。
鸣驺:报晓的马车声。
强起:勉强起身。
鸡人:古代宫中报时的人。
火城:灯火辉煌的城市,代指京城。
夜闇:夜色深沉。
云藏阙:云遮挡了宫阙。
玉座:皇帝的宝座。
宸:帝王所居之处。
邂逅:偶然相遇。
双白鬓:两人都已白发。
朱轮:古代高官所乘的红色车轮。
退食:退朝后的饮食,引申为退朝后的时间。
亲朋:亲近的朋友。
吟哦:吟诵诗歌。
厌贫:对贫困不感到厌倦。
- 翻译
- 门外传来车马声不断,我披衣勉强起身去应答报晓人。
夜晚的京城暗云遮蔽了宫阙,清晨的宫殿寒冷如雪覆盖着龙椅。
偶然相遇,我们都已白发苍苍,孤寂中难以再有同僚共事的机会。
仍然珍惜退朝后能与亲朋相聚,共同吟诗作乐,即使贫困也不觉厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退朝后的情景,通过对自然环境和个人感受的细腻描写,展现了诗人深厚的文化修养和独到的艺术风格。
"门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人。" 这两句从听觉上捕捉了清晨的动静,门外传来勤劳百姓的早起声响,诗人不得不急忙穿衣起床,以赶上朝会。这两句生动地展示了古代官员严格的生活纪律和紧迫的工作节奏。
"火城夜闇云藏阙,玉座朝寒雪被宸。" 这里的“火城”指的是皇宫附近的炬火台,而“玉座”则是皇帝坐的地方。这两句诗通过对夜色朦胧和晨寒的描绘,营造了一种肃穆庄严的氛围,同时也透露出一丝寒冷和孤独。
"邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。" 这里诗人表达了对时光易逝、青春不再的感慨,自己已经年迈,而那些如同车轮般转动的日子却难以留住。
"犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。" 这两句表达了诗人对家人的牵挂和对生活的淡泊名利。他虽身处高位,但仍保持着对简单生活的向往,对于友情、家庭和平凡的快乐有深厚的情感。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢