小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《退朝》
《退朝》全文
宋 / 王安石   形式: 七言律诗  押[真]韵

门外鸣驺送响频,披衣强起鸡人

火城夜闇云藏阙,玉座朝寒雪被宸。

邂逅成双白鬓,萧条难得朱轮

犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。

(0)
拼音版原文全文
退tuìcháo
sòng / wángānshí

ménwàimíngzōusòngxiǎngpínqiángrén

huǒchéngànyúncángquēzuòcháohánxuěbèichén

xièhòuchéngshuāngbáibìnxiāotiáonánliǎngzhūlún

yóulián退tuìshíqīnpéngzàixiāngyínòwèiyànpín

诗文中出现的词语含义

朝寒(cháo hán)的意思:指早晨的寒冷。

成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。

火城(huǒ chéng)的意思:指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。

鸡人(jī rén)的意思:指胆小怕事、胆小如鸡的人。

鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。

难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的

披衣(pī yī)的意思:穿上衣服

强起(qiáng qǐ)的意思:指人或事物变得强大、有力量。

亲朋(qīn péng)的意思:亲戚朋友。

退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。

吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。

玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。

朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。

注释
门外:指皇宫门外。
鸣驺:报晓的马车声。
强起:勉强起身。
鸡人:古代宫中报时的人。
火城:灯火辉煌的城市,代指京城。
夜闇:夜色深沉。
云藏阙:云遮挡了宫阙。
玉座:皇帝的宝座。
宸:帝王所居之处。
邂逅:偶然相遇。
双白鬓:两人都已白发。
朱轮:古代高官所乘的红色车轮。
退食:退朝后的饮食,引申为退朝后的时间。
亲朋:亲近的朋友。
吟哦:吟诵诗歌。
厌贫:对贫困不感到厌倦。
翻译
门外传来车马声不断,我披衣勉强起身去应答报晓人。
夜晚的京城暗云遮蔽了宫阙,清晨的宫殿寒冷如雪覆盖着龙椅。
偶然相遇,我们都已白发苍苍,孤寂中难以再有同僚共事的机会。
仍然珍惜退朝后能与亲朋相聚,共同吟诗作乐,即使贫困也不觉厌倦。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员退朝后的情景,通过对自然环境和个人感受的细腻描写,展现了诗人深厚的文化修养和独到的艺术风格。

"门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人。" 这两句从听觉上捕捉了清晨的动静,门外传来勤劳百姓的早起声响,诗人不得不急忙穿衣起床,以赶上朝会。这两句生动地展示了古代官员严格的生活纪律和紧迫的工作节奏。

"火城夜闇云藏阙,玉座朝寒雪被宸。" 这里的“火城”指的是皇宫附近的炬火台,而“玉座”则是皇帝坐的地方。这两句诗通过对夜色朦胧和晨寒的描绘,营造了一种肃穆庄严的氛围,同时也透露出一丝寒冷和孤独。

"邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。" 这里诗人表达了对时光易逝、青春不再的感慨,自己已经年迈,而那些如同车轮般转动的日子却难以留住。

"犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。" 这两句表达了诗人对家人的牵挂和对生活的淡泊名利。他虽身处高位,但仍保持着对简单生活的向往,对于友情、家庭和平凡的快乐有深厚的情感。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的哲理思考。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

又和八首·其一

莫信天高虎守关,懒龙至此不容蟠。

须臾雨慰三农望,肤寸云弥六合间。

愈谓勾龙功配社,轲云后稷道同颜。

老儒负耒今无力,也趁田丁种莳还。

(0)

赠崇安吴医德安

家住武夷精舍边,若非悟道必逢仙。

不为宰相浑闲事,只作名医也自贤。

羞与市争伯休价,尽教人负宋清钱。

幔亭泉石应如故,安得相从刺钓船。

(0)

漫兴

保社有幽子,户庭无杂宾。

若非负苓者,即是耦耕人。

筇稳慵呼马,蔬甘胜擘麟。

箧中诗又满,谁谓此翁贫。

(0)

辟支岩

不上岩来四十年,高僧灭度我皤然。

归葱岭路止只履,访草庵基无一椽。

狂欲片帆浮巨浸,老扶双拐到危巅。

谁人肯伴黄师伯,何不旁边著两禅。

(0)

辞桂帅辟书作

一昨闻公莫府开,梦魂频绕岭头梅。

久抛靴裤辞军去,忽有弓旌扣户来。

茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊。

旧时檄笔今焚弃,孤负黄金百尺台。

(0)

溪庵十首·其四

买断荒山手拮据,旋移短树已扶疏。

尊堂背市知闻少,竹径通溪出入迂。

辟瓮牖轩聊对卷,改弓弦路劣容车。

可怜四壁空诸有,客至难营饭与刍。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7