铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山迹尚分。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
将略(jiàng lüè)的意思:将才和智略。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)力战(lì zhàn)的意思:全力以赴进行战斗,毫不畏惧地奋力作战。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
年力(nián lì)的意思:指年龄和力量。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
四七(sì qī)的意思:指人的年龄到了四十七岁,意味着人已经到了中年阶段。
雄师(xióng shī)的意思:指强大的军队或雄壮的队伍。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
妖氛(yāo fēn)的意思:指邪恶、不祥的气氛或氛围。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
可怜生(kě lián shēng)的意思:形容生活贫困、生活艰难。
- 翻译
- 当年奋力征战驱除邪气,百万雄师立下赫赫战功。
将领谋略胜过汉代名将班超,家族名声超过唐朝李靖。
铭记的功绩如同魏国宝鼎上的文字依然清晰可见,笔下的事迹在燕山边疆仍有痕迹留存。
如今闲暇翻阅往事,心中充满遗憾,可惜生逢未遇贤明君主。
- 注释
- 荡妖氛:驱除邪恶的气息或敌人。
十万雄师:数量庞大的军队。
班定远:班超,东汉名将,以智勇著称。
李将军:指李靖,唐朝著名军事家。
铭图魏鼎:刻有功绩的图腾或宝鼎。
燕山:中国北方山脉,此处可能象征边疆。
遗恨:未能实现的愿望或遗憾。
明君:贤明的君主。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈洎所作的《还刘处士先令公》,主要描绘了对一位英勇将领的追忆和对其未遇明主的惋惜。首句"当年力战荡妖氛",赞扬了这位刘处士先令公过去的英勇事迹,他在战斗中荡平敌寇,显示出非凡的战斗力。"十万雄师四七勋"进一步强调了他的赫赫战功,率领十万大军建立了显著的功绩。
接下来的两句"将略妙欺班定远,家声高过李将军",将他与古代名将班超和李广相提并论,称赞他的军事智谋超过班定远,家族声誉更是超越了李广,显示出其卓越的军事才能和个人声望。
"铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山迹尚分",描述了他功业的铭记,即使历史痕迹犹在,他的丰功伟绩如同铭刻在鼎上,事迹遍布燕山一带。
最后,诗人表达出对刘处士未能遇到明君的遗憾,"今日闲披有遗恨,可怜生不遇明君",表达了对这位英雄未得施展抱负的深深同情。
整体来看,这首诗是对一位杰出将领的赞美和对其命运的感慨,体现了对忠诚与才情未被充分赏识的惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢