- 拼音版原文全文
由 之 流 溪 回 亭 午 苦 热 小 憩 牧 马 寺 宋 /喻 良 能 长 途 畏 日 欲 流 金 ,聊 向 招 提 觅 快 襟 。翠 合 苔 痕 人 寂 寂 ,凉 生 柏 影 院 深 深 。苦 无 俗 物 败 佳 思 ,况 有 寒 泉 醒 客 心 。一 饷 清 风 寄 蕲 竹 ,又 飞 征 盖 指 城 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长途(cháng tú)的意思:指路途遥远,旅途劳累。
飞征(fēi zhēng)的意思:形容行军迅速,速度快。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
佳思(jiā sī)的意思:佳思指的是美好的思考,优秀的思维。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
流金(liú jīn)的意思:指金钱或财富像流水一样不断涌入。
蕲竹(qí zhú)的意思:指人才出众,极具才华。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
俗物(sú wù)的意思:指平凡、普通的东西或人。
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
畏日(wèi rì)的意思:害怕太阳或者阳光。
一饷(yī xiǎng)的意思:指一份工资或报酬。
影院(yǐng yuàn)的意思:影院是指放映电影的场所,也可用来比喻事物的发源地或起源地。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
征盖(zhēng gài)的意思:指用征聚的方式来收取盖税,比喻政府强制征收民众财产。
- 翻译
- 长途跋涉中暑气蒸腾,只想找个寺庙寻一丝清凉。
翠绿的竹林与苔藓痕迹静悄悄,深院里的柏树带来阵阵凉意。
苦于没有世俗杂事打扰美好的思绪,更何况有冷泉能唤醒游子之心。
在这片刻清风中我寄托在蕲竹上,又看到远行的车盖指向城的那边。
- 注释
- 畏日:畏惧烈日。
招提:寺庙。
寂寂:寂静无声。
佳思:美好的思绪。
寒泉:清凉的泉水。
蕲竹:产自蕲州的竹子。
征盖:远行的车盖。
城阴:城市的一角或阴影处。
- 鉴赏
这首宋诗《由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺》是喻良能所作,描绘了夏日行旅中的一段清凉体验。首句“长途畏日欲流金”形象地写出旅途艰辛,烈日酷热如熔金,令人疲惫不堪。诗人为了寻求片刻的清凉,走进了附近的招提(寺庙),期待能舒缓心情。
接下来的“翠合苔痕人寂寂,凉生柏影院深深”两句,通过描绘寺内翠绿的环境和寂静的氛围,以及深深庭院中的柏树带来的阴凉,展现了寺庙内的宁静与清凉。这里,“苦无俗物败佳思”进一步强调了远离尘嚣的惬意,没有世俗打扰,让诗人心情得以升华。
“况有寒泉醒客心”则点出寺中寒泉的清凉效果,仿佛能洗涤心灵,使人精神焕发。最后一句“一饷清风寄蕲竹,又飞征盖指城阴”,诗人借清风和竹子表达对家乡的思念,同时也暗示着旅程即将继续,他将带着这股清凉和思绪,再次启程,驶向城阴的方向。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了夏日苦热中的清凉避暑之地,既有对自然景色的赞美,也寓含了人生的短暂休憩与对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岳阳楼
春色醉巴陵,阑干落洞庭。
水吞三楚白,山接九疑青。
空阔鱼龙气,婵娟帝子灵。
何人夜吹笛,风急雨冥冥。
水调歌头.庆龙图八月十三
八月秋欲半,后夜月将圆。
天潢当日流润,馀派落人寰。
尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,梓里绣衣还。
芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰。小山阴,长松下,白云间。
壶中自有天地,闻早挂蓬冠。笑指横空丹壑。
闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀。
山色既无尽,公寿亦如山。