《宫词一百首·其七十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
歌台（gē tái）的意思：指歌唱的舞台或场所，也用来比喻文艺演出的舞台。
画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。
进画（jìn huà）的意思：指人物形象刻画得非常传神，使人感觉仿佛人物已经从画中走出来一样。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
生衣（shēng yī）的意思：指新生婴儿出生后所穿的衣物。
先进（xiān jìn）的意思：指在思想、科学技术、文化等方面处于领先地位或超越他人，具有先进性和创新性。
院落（yuàn luò）的意思：指庭院、院子的意思。
妆殿（zhuāng diàn）的意思：指人为了追求虚荣而将房屋、宫殿等装饰得非常豪华、华丽。
- 翻译
- 春风吹遍庭院落花满地堆，金色的门锁沉重衣物难解开来。
还要建造歌舞台和装饰宫殿，明天先把设计的图纸呈上来。
- 注释
- 春风：春天的风。
院院：每个庭院。
落花：掉落的花瓣。
堆：堆积。
金锁：金色的门锁。
生衣：指衣物，这里可能指因天气转暖而换上的轻薄衣服。
掣不开：难以解开或打开。
更筑：再建造。
歌台：歌舞表演的舞台。
起：建造。
妆殿：装饰华丽的宫殿，也可能指化妆更衣的宫殿。
明朝：明天。
先进：预先。
画图：设计图纸。
- 鉴赏
这是一首描绘皇宫生活的诗句，通过春天院落中堆积的花瓣和难以解开的金锁来表达一种闲适而又幽禁的感觉。"更筑歌台起妆殿"则显示了宫廷内部不断修建新的娱乐设施，如歌舞台和化妆室，以满足皇家成员的享乐需求。而最后一句"明朝先进画图来"，意味着每当清晨，宫中就会有人将昨日宴会或盛会的情景以绘画形式呈现出来，或许是为了记录美好时刻，或为的是彰显皇家的繁华与权力。
诗中的意象丰富，通过细腻的描写反映了当时宫廷生活的奢侈和封闭，同时也透露出一丝孤独和寂寞。王建作为唐代著名宫词作者，以其深入皇宫内部的视角，为后世留下了许多生动的宫廷生活图景。这首诗正是他这种特有体验的一次精彩展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘会卿病中典衣买歌者因持絮酒就其丧所试之
昨日经过欢燕时，满堂歌舞金屈卮。
日日日斜舞长袖，夜夜夜深歌接䍦。
今日欢情犹未足，炙鸡絮酒还来续。
何戡虽善歌，唐衢亦善哭。
一生一死复一杯，或歌或泣还成曲。
座上多白云，门前总流水。
人琴叹俱亡，风流浑不死。
十千五千未满杯，三弦四弦已盈耳。
佳婿佳儿垞帐前，故人故宴帷堂里。
山阳笛，伯牙琴，至今千载为知音。
平生尊酒若常在，生死交情深不深。