露泣时难驻，琴亡韵亦疏。
《老苏先生挽词·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
词伯（cí bó）的意思：指言辞明晰、表达准确的人。
高车（gāo chē）的意思：指高位显贵的车驾，比喻权势显赫、地位崇高的人。
金匮（jīn guì）的意思：指珍贵的宝库或珍贵的书籍。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
里闬（lǐ hàn）的意思：指人情世故、处世之道。
曲台（qǔ tái）的意思：曲台是指古代皇帝或贵族在园林中修建的供游玩、赏景的高台。
侍从（shì cóng）的意思：指随从、跟从的人。
时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。
晚就（wǎn jiù）的意思：晚上到了就做某事，表示迟到或拖延。
有后（yǒu hòu）的意思：有后指事物有了后代或有了继承人。
臧孙（zāng sūn）的意思：指为了自己的私利而牺牲别人，出卖亲朋好友。
子虚（zǐ xū）的意思：虚假、不真实
- 翻译
- 侍从官员推荐词伯，君王询问子虚其人。
他早年研习秘籍学问，晚年沉迷于曲台的诗书。
面对困难时光，泪水难以停留，连琴声也变得稀疏。
像臧孙那样深思未来，邻里期盼他的显贵归来。
- 注释
- 侍从：随从官员。
推：推荐。
词伯：文学大家。
君王：帝王。
子虚：虚构的人物或代指学问。
金匮：古代藏书之处，此处指珍贵的学问。
晚：晚年。
曲台：古代宫廷中的藏书阁或学术场所。
露泣：泪水如露水般流淌。
难驻：难以停留。
琴亡：琴声消失。
韵亦疏：音乐节奏也变得稀疏。
臧孙：历史人物，此处比喻有远见的人。
后：未来。
里闬：乡里，街坊。
高车：华丽的车辆，象征显贵。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢