- 诗文中出现的词语含义
-
经国(jīng guó)的意思:指能够治理国家,使国家繁荣昌盛的才能和智慧。
拒霜(jù shuāng)的意思:拒绝接受别人的帮助或援助,自己独立完成任务或解决困难。
率野(lǜ yě)的意思:带领野外的人民或军队行动。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
霜红(shuāng hóng)的意思:形容秋天植物受霜冻后的红色。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
酸辛(suān xīn)的意思:形容感觉酸痛和辛辣。
题画(tí huà)的意思:指写诗、题字、作画等。
天伦(tiān lún)的意思:指家庭成员团结和睦、亲情和睦的意思。
锡类(xī lèi)的意思:指相似的人或事物聚集在一起。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
有亲(yǒu qīn)的意思:有亲指与某人有亲戚关系、亲近的关系。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
- 翻译
- 我也如同世间失去母亲的人,秋天庭院中题画更是心酸凄苦。
菊花盛开后花朵依旧如昔,野外的草在黄色遍地时也不再有春天的感觉。
治理国家四方,我已年老才懂得尽孝道,作为儿子,我终于理解了亲情的真谛。
我深知你像对待自己的孩子一样对待他人,应该也会想到戍边的士兵们也有各自的亲人需要关怀。
- 注释
- 我亦:我也是。
人间:世间。
失母人:失去母亲的人。
秋庭:秋天的庭院。
题画:在画上题字。
酸辛:心酸凄苦。
拒霜红:菊花(拒霜花,秋季开花)。
花如昨:花朵依旧。
率野黄:野外的草。
草不春:不再有春天的感觉。
经国:治理国家。
四方:四方之地。
晚孝:年老时的孝顺。
天伦:亲情。
固知:深知。
锡类:像对待自己的孩子一样。
君能及:你能做到。
征夫:戍边的士兵。
各有亲:各自有亲人。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作,题为《题秋庭晨课图》,表达了诗人对失去母亲的深深哀思和对家庭亲情的怀念。首句“我亦人间失母人”,直接抒发了诗人自身的丧母之痛,将自己置于与普通人的共鸣之中。接下来,“秋庭题画更酸辛”描绘了在凄凉的秋季,诗人面对画作,触景生情,内心更加酸楚。
“拒霜红后花如昨,率野黄时草不春”两句,通过写秋天的景色,暗示时光流转,但母亲离去后的家庭氛围却仿佛停滞在了昔日的温暖中,即使菊花依然盛开,草木依旧黄萎,却失去了春天般的生机。诗人借此表达对母亲的思念和对家的眷恋。
“经国四方成晚孝,为儿一日识天伦”转而抒发对母亲教育的感激和对家庭责任的认识,诗人意识到,尽管母亲不在,自己仍需承担起家庭的责任,尽晚年的孝道,理解并体验到家庭亲情的真谛。
最后两句“固知锡类君能及,应念征夫各有亲”,诗人感慨,虽然自己失去了母亲,但理解到世间父母对子女的关爱如同金属锡一般深厚,他希望读者也能体谅在外征战的人同样有家有亲人,表达了对普天下家庭的关怀和对母亲的深深怀念之情。整首诗情感深沉,语言质朴,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢