《酬张秘书因寄马赠诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
驰逐（chí zhú）的意思：迅速驱逐或赶走。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
代步（dài bù）的意思：用代替的方式行走或代替交通工具进行出行。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
飞控（fēi kòng）的意思：
策马飞驰。 唐 裴度 《酬张秘书因寄马赠诗》：“飞控著鞭能顾我，当时 王粲 亦从军。”
高文（gāo wén）的意思：高尚的文化修养和才华。
何幸（hé xìng）的意思：表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
佳丽（jiā lì）的意思：指美丽的女子。
角出（jiǎo chū）的意思：指出众，突出。
时王（shí wáng）的意思：指当时的君王或统治者。
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
逸足（yì zú）的意思：形容行走迅速轻捷。
缘情（yuán qíng）的意思：指情感纠葛、情感纷争。
- 注释
- 满城：全城。
驰逐：忙碌地寻找。
皆：都。
求马：寻找马匹。
古寺：古老的寺庙。
闲行：悠闲漫步。
独：只有。
君：你。
代步：代步工具。
惭：感到惭愧。
逸足：良驹。
缘情：因为情感。
枉：不配，使……蒙羞。
高文：优美的诗篇。
佳丽：美丽的女子。
将换：会考虑交换。
共：一起。
驽骀：劣马。
角出群：竞争。
飞控：驾驭技巧。
著鞭：驾驭。
顾我：照顾我。
王粲：历史人物，三国时期才子。
从军：参军。
- 翻译
- 全城的人都在忙碌地寻找马匹，只有我和你在古老的寺庙中悠闲漫步。
骑马本是我的代步工具，而非良驹，但你却以优美的诗篇表达情感，这让我感到幸运。
如果遇到美丽的女子，我会考虑用马交换，绝不会和那些劣马一起竞争。
你的驾驭技巧如同飞控，能照顾到我，就像当年王粲也曾经参军一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人与朋友在古寺中散步的闲适情景，表达了对友情的珍视和对书卷生活的自嘲。首句“满城驰逐皆求马”，通过对比众人的急切追求，与自己在古寺中的宁静形成鲜明对照，反映出诗人超然世外的态度。第二句“古寺闲行独与君”则点出了诗人与友人之间的默契和情谊。
第三、四句“代步本惭非逸足，缘情何幸枉高文”中，“代步”一词透露出诗人对自己不能亲自骑马游走的一种自嘲，而“缘情何幸枉高文”则表达了诗人对友情的珍视，同时也反映出诗人虽不擅长驰骋，却能以文辞结交，颇有一番自得其乐的情趣。
最后四句“若逢佳丽从将换，莫共驽骀角出群。飞控著鞭能顾我，当时王粲亦从军”展现了诗人对美好事物的向往，以及希望能够得到朋友的关注和理解。“当时王粲亦从军”一句则是引用历史上王粲跟随刘备出征的事迹，表明即便是在战争中，也有文人的情操存在。
整体而言，这首诗通过对比和自嘲的手法，展现了诗人独特的个性和对友谊的深切感怀。
- 作者介绍
-
裴度
晋国文忠公裴度（765年－839年4月21日），字中立，汉族，河东闻喜（今山西闻喜东北）人。唐代中期杰出的政治家、文学家。裴度出身河东裴氏的东眷裴氏，为德宗贞元五年（789年）进士。宪宗时累迁司封员外郎、中书舍人、御史中丞，支持宪宗削藩。裴度在文学上主张“不诡其词而词自丽，不异其理而理自新”，反对古文写作上追求奇诡。他对文士多所提掖，时人莫不敬重。晚年留守东都时，与白居易、刘禹锡等借吟诗、饮酒、弹琴、书法以自娱自乐，为洛阳文事活动的中心人物。有文集二卷，《全唐文》及《全唐诗》等录其诗文。朝代：唐 字：中立 籍贯：河东闻喜（今山西闻喜东北） 生辰：765年－839年4月21日
- 猜你喜欢