纤干未盈把，高条才过眉。
不禁风苦动，偏受露先萎。
《感小株夜合》全文
- 拼音版原文全文
感 小 株 夜 合 唐 /元 稹 纤 干 未 盈 把 ，高 条 才 过 眉 。不 禁 风 苦 动 ，偏 受 露 先 萎 。不 分 秋 同 尽 ，深 嗟 小 便 衰 。伤 心 落 残 叶 ，犹 识 合 昏 期 。
- 翻译
- 细小的枝干还握不满一把，高高的枝条刚刚越过眉头。
它禁不住猛烈的风摇动，特别承受不了露水而提早枯萎。
虽然同样在秋天结束生命，我深感惋惜它过早地凋零。
看到它伤心地落下残叶，依然能辨认那黄昏相聚的时光。
- 注释
- 纤干：细小的枝干。
盈把：满一把。
高条：高高的枝条。
过眉：超过眉头的高度。
不禁：无法承受。
风苦动：大风的剧烈摇动。
偏受：特别遭受。
露先萎：因露水而提前枯萎。
不分：同样，没有区别。
秋同尽：都在秋天结束。
深嗟：深深叹息。
小便衰：过早地衰败。
伤心：令人悲伤。
落残叶：落叶，这里指凋零的叶子。
犹识：仍然能辨认。
合昏期：黄昏相聚的时刻，这里比喻过去的美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜里小树叶子在风中摇曳，露水打湿的凄凉景象。诗人通过对自然界微小变化的观察，表达了对时光易逝和生命无常的感慨。
"纤干未盈把，高条才过眉"两句，形容树枝细弱，不够成捧，而树梢却已超过了眉间的高度，表现出小树的脆弱和高挑。"不禁风苦动，偏受露先萎"写出了秋风中树叶随风摇曳，特别是露水首先打湿叶子，使其更显单薄无力。
"不分秋同尽，深嗟小便衰"这两句诗人感叹，无论大小，万物在秋天都走向了终结，自己这些小枝小叶也难逃枯萎的命运。"伤心落残叶，犹识合昏期"表达了看到残留的树叶仍旧保持着与夜色相融的本能，而这却更增加了诗人对生命易逝的哀伤。
整首诗语言简洁，意境凄凉，通过小株树在秋夜中的景象，抒发了诗人对于自然界中生生世世的感慨，以及对时间流逝和生命脆弱的深切体会。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢