- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
关道(guān dào)的意思:指阻止、封锁通道或道路,使人无法通过。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
求羊(qiú yáng)的意思:指以错误的方法或途径去解决问题,结果可能适得其反。
深思(shēn sī)的意思:经过深思熟虑,认真考虑后做出决定或行动。
殊方(shū fāng)的意思:特殊的方法或途径
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
迎门(yíng mén)的意思:指主动出去迎接来访的客人或事物。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 注释
- 田园:乡村生活。
薄:简朴。
唯:只。
道路长:路途遥远。
春风:春天的风。
寒食:清明节前一两天,古人有禁火寒食习俗。
祇:只。
殊方:异地。
缅想:怀念。
迎门问:门前问候。
暴橐香:打开包裹时的香气。
无劳:无需。
谢:感谢。
猿鹤:隐士常用的代称。
约求羊:约定朋友相聚,如羊群般亲密。
- 翻译
- 还未谈及田园生活的简朴,只因路途遥远而挂心。
春风又吹过清明节,我身体多病,只能异地求医。
遥想昔日门前问候,深深怀念那浓郁的包裹香气。
无需向猿鹤致谢,只需约定好友前来共聚,就像羊群般温暖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《和折子明丈闲居杂兴十首(其七)》。诗中表达了诗人对田园生活的向往以及对友人深厚的情感。首句“未话田园薄”暗示了诗人对田园生活的渴望,但还未有机会深入体验;“唯关道路长”则反映了现实中的距离和不便,使得这种向往显得更为遥远。
“春风又寒食”点明了时令,寒食节春风微凉,诗人寓情于景,流露出淡淡的哀愁。接着,“多病祇殊方”表达了诗人身体状况不佳,只能在异地他乡独自承受疾病之苦。
“缅想迎门问,深思暴橐香”通过想象友人热情的问候和家中散发的香气,展现了诗人对友情的怀念和对温馨家庭生活的向往。最后两句“无劳谢猿鹤,好为约求羊”,诗人告诉友人无需感谢自然界的猿鹤,因为真正值得感激的是人间的温情,希望友人能为自己安排一次相聚,共享佳肴。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘诗人与友人的互动和对田园生活的想象,表达了诗人对闲适生活的渴望和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.寄胡在轩且约高峣之会
东风如剪。早见芍药努牙,牡丹生卵。
雕楹深笼,芳屏曲护,珍重春工犹浅。
回首上林,何处金蕊,玉房心懒。
吟笔健,认香山白傅,徘徊华馆。看花君具眼。
击钵诗成,刻烛无妨短。
目送孤鸿,手提双鲤,一水盈盈未远。
何日棠舟,兰棹飞下,云涛千转。日暮也。
望昆明天外,碧云初卷。