小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《望月怀远》
《望月怀远》全文
唐 / 张九龄   形式: 五言律诗  押[支]韵

海上明月天涯此时

情人遥夜竟夕相思

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期

(1)
拼音版原文全文
wàngyuè怀huáiyuǎn
táng / zhāngjiǔlíng

hǎishàngshēngmíngyuètiāngòngshí

qíngrényuànyáojìngxiāng

mièzhúliánguāngmǎnjué

kānyíngshǒuzèngháiqǐnmèngjiā

诗文中出现的词语含义

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。

佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。

竟夕(jìng xī)的意思:竟夕指整夜,连夜,通宵。形容一夜之间,整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。

觉露(jué lù)的意思:指事物逐渐显露出来,被人察觉到。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

披衣(pī yī)的意思:穿上衣服

寝梦(qǐn mèng)的意思:寝梦是一个形容词,意思是在梦中或者睡眠中发生的事情。它通常用来形容事实与幻想之间的区别。

情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。

注释
海上:海面。
生:升起。
明月:明亮的月亮。
天涯:遥远的天边。
共:共享。
此时:此刻。
情人:心上人。
怨:怨恨。
遥夜:漫漫长夜。
竟夕:整晚。
起:涌起。
相思:对你的深深思念。
灭烛:熄灭蜡烛。
怜:唯恐。
光满:满屋月光。
披衣:披上外衣。
觉:察觉。
露滋:夜露已悄然滋生。
不堪:无法。
盈手:捧满一手。
赠:赠予。
还寝:归寝。
梦:在梦中。
佳期:良辰。
注释2

1、灭烛两句:刻划相思时心神恍惚,不觉从室内走到室外。爱月灭烛,露凉披衣,

翻译
海面上升起明亮的月亮,遥远的天边此刻与我共享这一景象。
心上人怨恨这漫漫长夜,整晚都在心中涌起对你的深深思念。
熄灭蜡烛,唯恐灯光掩盖了满屋月光,披上外衣,察觉到夜露已悄然滋生。
无法捧满一手月光赠予你,只能归寝,期盼在梦中与你共度良辰。
译文

一轮皎洁的明月,从海上徐徐升起;

和我一同仰望的,有远在天涯的伊。

有情人天各一方,同怨长夜之难挨;

孤身彻夜不成眠,辗转反侧起相思。

灭烛欣赏明月呵,清光淡淡泻满地;

起身披衣去闲散,忽觉露珠侵人肌。

月光虽美难采撷,送它给远方亲人;

不如还家睡觉,或可梦见相会佳期。

鉴赏

此诗描绘了一个在明月下思念远方亲人的场景,通过月亮这种超越时空的自然元素,表达了诗人对远方亲人的深情和不舍。诗中“海上生明月”一句,以宏大之景象开篇,立刻拉近了与读者的距离,让人感受到那份浩瀚而又共同的情感。

接下来的“天涯共此时”,强调了时间上的共鸣,即便相隔遥远,但在同一时间内,都能见证这轮明月。这种共享的美好,自然而然地引发了对亲人之思念,“情人怨遥夜”表达了一种深夜里无法安寝,只能通过思念来慰藉心灵的情感状态。

“灭烛怜光满”,则是诗人在月光下,无需蜡烛的照明,月光已足以照亮整个夜晚,连带起了对过去美好时光的回忆。接着,“披衣觉露滋”一句,则描绘出诗人在这样的夜晚,不禁披衣而立,感受着露水沾湿衣衫,却也无法阻挡内心的激动与思念。

最后,“不堪盈手赠,还寝梦佳期”表达了诗人想要将这份思念之情,如同月光一般,无限延展,哪怕在梦中,也希望能够与亲人重逢那美好的时光。整首诗通过对明月的描写,传递了一种超越空间和时间的深沉情感,是一首表达乡愁与思念之美妙的诗篇。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

摸鱼儿.拟关盼盼燕子楼词

闭春楼、小灯红吐,春烟楼外无数。

相思一夜情多少,应似鬓丝千缕。张节度。

祇剩下、鸾箫蛟瑟无人觑。凄凉旧谱。

任砖绣呀青,土花笑绿,白日响蛇鼠。

玄禽至,也解雕梁怨语。朱门空锁高树。

自埋剑履歌尘散,销歇十年眉妩。张节度。

又几遍、白杨风扫坟头路。残红似雨。

拚一缕柔魂,冥冥雨里,化作纸钱去。

(0)

考绩·其一

悠悠两地忽三年,抚字催科俱惘然。

墨绶方惭臣职旷,丹书复荷主恩偏。

九边此日仍多垒,四海何时可息肩。

为语登闳新谏议,苍生满眼尽堪怜。

(0)

过剑津

神物飞腾自有灵,至今风雨带馀腥。

道人欲唤龙魂醒,再合雌雄铸七星。

(0)

拟九日客中登高·其三

黄花空向客边开,愁听尊前白雁哀。

纵使登高也无益,青山不是望乡台。

(0)

青冢

误杀婵娟是画图,千年孤冢长蘼芜。

春风似亦怜芳质,不遣穷阴草色枯。

(0)

送王玉生

作客生涯薄,依人去住难。

春光无限好,空向异乡看。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
陈鸿寿 本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7