- 拼音版原文全文
游 江 郎 山 宋 /柴 元 彪 世 事 无 情 几 变 迁 ,郎 峰 万 古 只 依 然 。移 来 渤 海 三 山 石 ,界 断 银 河 一 字 天 。云 卷 前 川 龙 挂 雨 ,风 生 阴 洞 虎 跑 泉 。群 仙 缥 缈 来 笙 鹤 ,石 顶 天 香 堕 玉 莲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变迁(biàn qiān)的意思:指事物的变化和转移,特指人事或国家社会的变动。
渤海(bó hǎi)的意思:比喻庞大而辽阔的海洋,也用来形容某个地方或领域的广阔和辽阔。
顶天(dǐng tiān)的意思:形容极高或极大。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
界断(jiè duàn)的意思:
划断;分开。 清 王夫之 《读四书大全说·中庸第二十章二一》:“截分三品,推高圣人,既非《中庸》之本旨。且求诸本文,顺势趋下,又初未尝为之界断。《章句》於是不能无训詁气矣。”
龙挂(lóng guà)的意思:形容腰身纤细,体态婀娜。
跑泉(páo quán)的意思:指人们遇到危险或困境时,不仅不退缩,而且积极主动地去解决问题。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
笙鹤(shēng hè)的意思:形容音乐美妙动听,像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉莲(yù lián)的意思:指美丽的女子。
虎跑泉(hǔ páo quán)的意思:形容水势湍急,如虎奔跑一般。
- 注释
- 世事:世间万物。
无情:无常。
几:多少。
变迁:变化。
郎峰:指某座著名的山峰。
万古:永远。
只:只有。
依然:如故。
移来:搬来。
渤海:中国东部的海域。
三山石:三座山的石头。
界断:划分。
银河:天上的银河。
一字天:一线天。
云捲:云彩翻滚。
前川:前方的河流。
龙挂雨:形容雨势如龙飞。
风生:风起。
阴洞:阴暗的山洞。
虎跑泉:传说中因老虎奔跑而涌出的泉水。
群仙:众多神仙。
缥缈:若隐若现。
笙鹤:吹笙的仙鹤。
石顶:山顶。
天香:天上的香气。
堕:落下。
玉莲:玉质的莲花。
- 翻译
- 世间万物无常变化,唯有郎峰永恒如初。
从渤海之滨移来三座山石,仿佛划开天际的银河一线。
云卷云舒,前川似龙挂雨,风吹过阴暗山洞,引发虎跑泉涌。
仙人们乘鹤吹笙,身影缥缈,石顶飘落天香,犹如玉莲坠落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴元彪的《游江郎山》,通过对江郎山自然景观的描绘,展现了江山壮丽与历史沧桑的对比。首句"世事无情几变迁"表达了世间人事的无常,而江郎山"万古只依然"则象征着自然的永恒不变。接下来的诗句通过"移来渤海三山石,界断银河一字天",描绘了山石奇特,仿佛从渤海移来,将天空分割成一线,展现出山势的雄奇和空间的辽阔。
"云捲前川龙挂雨,风生阴洞虎跑泉"运用生动的比喻,描绘了山间风雨变幻,云雾缭绕,仿佛龙在垂挂雨水,阴暗洞穴中虎奔腾出泉水,增添了神秘与动态感。最后两句"群仙缥缈来笙鹤,石顶天香堕玉莲"则借群仙与仙鹤降临,以及石顶上如玉莲般的花朵,营造出仙境般的氛围,给人以超凡脱俗的感觉。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,既赞美了江郎山的自然之美,又寓含了对人世沧桑的感慨,体现了宋诗崇尚自然、追求超脱的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月十八日出郊外抵昭潭沿道观虫食松叶尽枯感而赋
县南县北几百里,沿道苍松半枯死。
毳虫无数枝上悬,食尽青青成茧子。
雪霜不朽千年质,摧败一朝天所使。
残髯磔磔怒犹张,流膏滴滴泣未止。
顿令林壑少光色,政似鳣鲸困蝼蚁。
土人云此实旱兆,昔岁逢之旱无比。
炎风烈日势转虐,更说飞蝗西北起。
救灾无策空自嗟,谁能为挽天河洗。
泰定丁卯八月十二日崇天门传胪赐进士右榜第一人阿察赤左榜第一人李黼皆肄业国学日新斋余西厅授业生也是日京尹备鼓乐旗帜麾盖甚都导二状元入学谢师拜余明伦堂榜眼刘思诚探花郎徐容尝因同年黄晋卿彭幼元从予游亦拜其侧其馀进士以门生礼来拜谢杂遝不记姓名圜桥门而观者万计都人以为斯文盛事昔未有也同寅举酒相属偶成四绝以纪其事·其二
淡墨题名二十年,一官独自拥寒毡。
居然国子先生馆,三五魁躔拜座前。
- 诗词赏析