顾日琴安在，冲星剑不留。
徒怀东武襚，更掩北原丘。
《故西台侍郎上官公挽歌》全文
- 拼音版原文全文
故 西 台 侍 郎 上 官 公 挽 歌 唐 /李 乂 宇 内 文 儒 重 ，朝 端 礼 命 优 。立 言 多 启 沃 ，论 道 盛 谋 猷 。顾 日 琴 安 在 ，术 星 剑 不 留 。徒 怀 东 武 襚 ，更 掩 北 原 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝端（cháo duān）的意思：指在朝廷中担任高位的官员。
冲星（chōng xīng）的意思：形容勇往直前，奋勇向前的精神。
东武（dōng wǔ）的意思：形容人勇猛有力，具有东方武士的风范。
立言（lì yán）的意思：表达自己的观点或主张
礼命（lǐ mìng）的意思：遵守礼节，服从命令
论道（lùn dào）的意思：指讨论或辩论道理、原则、学问等。
谋猷（móu yóu）的意思：谋划策略，考虑周详。
启沃（qǐ wò）的意思：指事物蓬勃发展，充满活力，充满生机。
文儒（wén rú）的意思：指文学修养高深、学识渊博的人。
宇内（yǔ nèi）的意思：宇宙之内。形容范围广阔。
- 翻译
- 世间文人儒士备受尊重，朝廷中礼仪和任命都给予厚待。
他们的言论常常启发和教诲，讨论治国之道充满深思熟虑的策略。
然而昔日的琴瑟之音何处寻觅，曾经的剑气已不再留存。
空怀对东武之地的追忆，又只能覆盖北原的陵丘。
- 注释
- 宇内：世间。
文儒：文人儒士。
重：尊重。
朝端：朝廷。
礼命：礼仪和任命。
立言：言论。
启沃：启发教诲。
论道：讨论治国之道。
谋猷：策略。
顾日：昔日。
琴安在：琴瑟之音何处。
冲星剑：剑气。
不留：不再留存。
东武襚：对东武之地的追忆（可能指代某地或历史记忆）。
北原丘：北原的陵丘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李乂为纪念上官公而作的挽歌。从诗中可以看出，诗人对上官公的品德和才华给予了高度评价。
“宇内文儒重”表明上官公在朝廷中以文儒之名重于世，地位尊贵。“朝端礼命优”则强调他严守礼法，行为举止都符合礼仪的要求。接着，“立言多启沃，论道盛谋猷”显示了上官公不仅口才出众，而且在讨论国家大计时，也总是能提出卓越而深远的见解。
诗人在“顾日琴安在，冲星剑不留”中表达了一种哀愁的情绪，可能是在暗示上官公虽然已去，但他的精神和智慧如同琴声一样永存，而他曾经挥舞的剑，如今也只剩下回忆。紧接着，“徒怀东武襚，更掩北原丘”则是诗人表达自己对上官公的怀念之情，仿佛在空无一物中寻觅着对方的身影。
整首诗语言庄重而又不失文采，以深情的笔触描绘了上官公的卓越形象和诗人的哀思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢