小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院·其二》
《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院·其二》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[庚]韵

要见滁州谪宦情,信缘随俗营营

不誇两制词臣贵,多伴三班奉职行。

楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。

升沉得丧何须问,况是浮生半生

(0)
诗文中出现的词语含义

半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。

乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。

词臣(cí chén)的意思:指能言善辩、擅长辞令的官员。

得丧(de sàng)的意思:指因得了某种不幸或灾祸而丧失了某种东西或处境变得糟糕。

奉职(fèng zhí)的意思:忠诚地履行职责,尽心尽力地做好工作。

浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。

何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。

宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。

两制(liǎng zhì)的意思:指在一个国家或地区内,同时存在两种制度或体制。

楼堞(lóu dié)的意思:指建筑物的屋檐或山峰等高处。

三班(sān bān)的意思:指三个班级,也可以指三个不同的群体或阶层。

升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。

随俗(suí sú)的意思:按照社会风俗习惯行事,顺应众人的做法。

营营(yíng yíng)的意思:形容事物充满活力、繁忙、忙碌的样子。

有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。

月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。

谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。

制词(zhì cí)的意思:制定新词语或文字。

樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。

三班奉职(sān bān fèng zhí)的意思:指工作尽职尽责,不辞辛苦,恪尽职守。

翻译
想要了解滁州贬官的经历,只因顺应世事而忙碌不停。
并不夸耀自己身为两制(翰林学士和中书舍人)的尊贵,常陪伴着三班(低级官员)履行职责。
夜晚登楼,倚靠空旷的城墙,趁着月色而上,对着山峰畅饮美酒。
人生的升降荣辱无需多问,更何况我已经度过了一半的浮生。
注释
要见:想要了解。
谪宦:被贬官。
信缘:顺应世事。
营营:忙碌。
两制词臣:翰林学士和中书舍人。
贵:尊贵。
三班奉职:低级官员的职责。
楼堞:城墙上的楼台。
乘月上:趁着月色登楼。
樽罍:酒杯。
对山倾:对着山峰倒酒。
升沉:升迁与降职。
何须问:无需多问。
浮生:短暂的人生。
鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品,通过对滁州官况的戏谑,寄托了对翰林旧同院的思念。诗人以轻松诙谐的笔触描绘了一位官员在滁州的生活状态。

“要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营。” 开篇即点明主题,诗人表达了想要了解滁州官场中人的情形,他们似乎顺应时势,忙于职责之中。这里的“谪宦情”一词,用以指代官员生活中的琐碎与平庸,而“信缘随俗且营营”则表现出一种随波逐流、不离世俗的态度。

“不誇两制词臣贵,多伴三班奉职行。” 诗人接着描写这位官员虽然地位不高,但仍旧以身为词臣而自豪,并且随着朝廷的三个班次(即早朝、中朝、晚朝)执行自己的职责。这里的“两制”指的是科举制度中的进士及第,诗人通过这种描述传达了一种官场生活的平实感。

“楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。” 这两句转换了语境,从官场走向了个人生活。诗中描绘出一幅宁静的画面:在高楼之上,依靠城墙,望着空中的明月,与同僚共饮美酒,对着远处的山峦倾泻而下。这不仅展示了官员闲暇时光的享受,也反映出诗人对于自然美景的向往与赞赏。

“升沉得丧何须问,况是浮生已半生。” 最后两句则带有一丝哲理。诗人通过对官场升迁无常、得失难以预测的感慨,表达了对于人生短暂、世事无常的感悟。“况是浮生已半生”一语,更深化了这种感慨,似乎在告诫自己和读者,对于世间一切都应持有一份超然物外的心态。

整首诗通过对官场生活的描摹和个人情怀的抒发,展现了诗人对于仕途生涯的复杂感受,以及对自然之美与生命短暂的深刻体悟。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

闻雁

秋风萧瑟静埃氛,边雁迎风响咽群。

瀚海应嫌霜下早,湘川偏爱草初薰。

芦洲宿处依沙岸,榆塞飞时度晚云。

何处最添羁客恨,竹窗残月酒醒闻。

(0)

酒泉子·其一

庭下花飞,月照妆楼春事晚。

珠帘风,兰烛烬,怨空闺。

迢迢何处寄相思,玉箸零零肠断。

屏帏深,更漏永,梦魂迷。

(0)

闺人赠远二首·其一

君行登陇上,妾梦在闺中。

玉箸千行落,银床一半空。

(0)

偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚

幽谷杜陵边,风烟别几年。

偶来伊水曲,溪嶂觉依然。

傍浦怜芳树,寻崖爱绿泉。

岭云随马足,山鸟向人前。

地合心俱静,言因理自玄。

短才叨重寄,尸禄愧妨贤。

每挹挂冠侣,思从初服旋。

稻粱仍欲报,岁月坐空捐。

助岳无纤块,输溟谢末涓。

还悟北辕失,方求南涧田。

(0)

送李二归楚州

情人南楚别,复咏在原诗。

忽此嗟歧路,还令泣素丝。

风波朝夕远,音信往来迟。

好去扁舟客,青云何处期。

(0)

郡斋卧疾绝句

香炉宿火灭,兰灯宵影微。

秋斋独卧病,谁与覆寒衣。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7