小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《西江月·其二》
《西江月·其二》全文
宋 / 李之仪   形式: 词  词牌: 西江月

醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊

当时背面伥伥何况风怀想。

舞柳经春只瘦,游丝到地能长。

鸳鸯半调已无肠,忍把么弦再上。

(0)
诗文中出现的词语含义

背面(bèi miàn)的意思:指事物的反面或背面。

伥伥(chāng chāng)的意思:形容人或事物的状态不安定、不稳定。

当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。

到地(dào dì)的意思:到底;彻底;完全

斗帐(dǒu zhàng)的意思:指争吵、争斗。

风怀(fēng huái)的意思:形容人心胸开阔,胸怀宽广,志向高远。

何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况

怀想(huái xiǎng)的意思:怀念、追念过去的人或事物。

回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。

临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。

时背(shí bèi)的意思:时机已过,无法挽回或追悔

无肠(wú cháng)的意思:指人心胸狭窄,没有胸怀。

游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。

鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。

翻译
沉醉在浓郁的香气中,两人共眠于华丽的帷帐,灯光幽深,月光微弱,映照着回廊。
那时,我们背对背各自迷茫,更何况现在面对清风,心中充满思念。
春天过去,舞动的柳枝只剩枯瘦,飘落的游丝在地上延伸漫长。
我们的感情已经淡漠,如同鸳鸯鸟的鸣叫也失去了原有的情感,怎能再弹奏那悲伤的曲调呢?
注释
醉透:形容非常醉酒。
斗帐:豪华的帷帐,常用于形容富丽堂皇的卧室。
伥伥:形容迷茫、无所适从的样子。
游丝:指春天柳絮或蜘蛛丝等细长飘浮的物象。
半调:音乐中的不完整音阶,比喻感情的不完整或消沉。
么弦:古时乐器上的最细的弦,这里代指悲伤的乐曲。
鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与个人内心的情感流动。开篇“醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊”两句,以醉酒和深夜为背景,营造出一种悠闲而又略带孤独的情境。斗帐指的是精美的床帷,而灯深月浅则是夜晚的氛围,回廊隐含着空旷与静谧。

“当时背面两伥伥,何况临风怀想”这两句诗人通过对过去的回忆来表达自己的情感。伥伥形容的是琴瑟之声,可能是指古代的一种弦乐器具的声响。这里诗人通过这种声音和其背面所引发的记忆,强调了怀旧之情。

“舞柳经春只瘦,游丝到地能长”这两句则转向自然景物,用柳树与蜘蛛网来比喻时光易逝。瘦柳在春风中摇曳,而蜘蛛的丝虽细小却能连接天地,体现了时间流逝和生命力度的对比。

最后,“鸳鸯半调已无肠,忍把么弦再上”两句则是诗人表达自己心中的音乐与情感。鸳鸯指的是一种鸟类,这里形容琴声,而“半调已无肠”则意味着琴声已经很少,但仍能勾起深沉的情感。么弦是古代的一种乐器,诗人表达了即使心如刀绞,也要强忍悲痛再次拨动琴弦的决心。

整首诗通过对夜晚生活细节的描写,以及个人内心情感与自然景物的结合,展现了一种复杂的情感世界。

作者介绍
李之仪

李之仪
朝代:宋   字:端叔   籍贯:沧州无棣(庆云县)   生辰:1038~1117

李之仪(1048~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(今属山东省)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
猜你喜欢

南郊庆成口号二十首·其一

亲郊诏下半年前,正是咸淳第二年。

执玉奉璋来万国,息烽归马静三边。

(0)

鸥汎

苕边鸥汎处,净绿昼愔愔。

老柳花狼藉,新秧水浅深。

烟生遥岸白,云过半溪阴。

容与归桡晚,闲莺相棹吟。

(0)

秋景.夜雨更秋风

世事惟孤枕,吾生尚转蓬。

共谁堪夜雨,何意更秋风。

已是霖铃苦,何当刻漏终。

又闻翻溟滓,不是滴梧桐。

衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中。

忽明天似水,万里附冥鸿。

(0)

春景·其四孤舟乱春华

有客孤舟里,风平日又嘉。

未须怜岁晚,从此乱春华。

自扣舷三版,相将水一涯。

前村随柳色,昨夜宿桃花。

鸥浴波翻锦,渔歌影入霞。

江头稠杏暗,子美四娘家。

(0)

閒居

客少经过因地僻,门无障碍觉天宽。

馀生已断封侯愿,渭北萧萧竹万竿。

(0)

癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择·其九

慈云岭下拜郊台,表里湖山绣画开。

十载西风动禾黍,行人休忆翠华来。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
刘珏 章有湘 嵇曾筠 陈鸿寿 本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7