- 拼音版原文全文
簇 翠 亭 宋 /吴 可 此 老 作 亭 苍 翠 间 ,定 知 胸 次 有 东 山 。朝 阳 破 雾 烘 林 影 ,醉 袖 扶 花 绕 髻 鬟 。露 警 丹 歌 传 妙 响 ,云 眠 碧 友 自 清 閒 。欲 专 一 壑 从 来 事 ,回 首 尘 埃 亦 厚 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
丹哥(dān gē)的意思:指有才华、有魅力的男子。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
厚颜(hòu yán)的意思:指不知羞耻、脸皮厚,能够不顾他人感受,无所顾忌地做事。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
来事(lái shì)的意思:指某种情况或事情发生了,特指女性月经来潮。
妙响(miào xiǎng)的意思:指音乐或歌声优美动听,使人感到快乐和愉悦。
破雾(pò wù)的意思:破除困境,解决难题
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
专一(zhuān yī)的意思:专心致志,全力以赴追求某个目标。
- 翻译
- 这位老人在苍翠的树林中建了一座亭子,想必他心中怀有隐居东山的愿望。
朝阳穿透晨雾照亮了树林,他喝醉后挽着花枝绕过发髻,享受着这份宁静。
朝露带来美妙的声音,像是丹哥的歌唱,白云悠然自得,像是碧友的陪伴。
他一心想要在这片山谷中过上隐居生活,即使回头看看身后的尘世繁华,也无愧于心。
- 注释
- 此老:这位老人。
作亭:建造亭子。
苍翠间:在苍翠的树林中。
胸次:心中。
东山:隐居之地。
朝阳:早晨的太阳。
破雾:穿透雾气。
烘林影:照亮树林。
醉袖:酒后微醺的手臂。
扶花:挽着花枝。
绕髻鬟:绕过发髻。
露警:朝露的声音。
丹哥:可能是鸟名或象征。
妙响:美妙的声音。
云眠:白云悠然。
碧友:绿色的朋友,可能指自然景色。
清閒:清闲。
欲专:想要专心。
一壑:山谷。
从来事:一直以来的生活方式。
回首:回头看。
尘埃:尘世。
厚颜:无愧于心。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐者在山间筑亭的景象,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美。首句"此老作亭苍翠间,定知胸次有东山"表明这位老者在青翠的山谷中建造了一座亭子,暗示其心怀壮志,如同古代隐逸之士选择东山作为归隐之所。
接着,诗人通过"朝阳破雾烘林影,醉袖扶花绕髻鬟"一句,生动地描绘了亭子周围的景色:晨曦穿透薄雾,照耀着林间的树影,而老者在花间徜徉,衣袖随风飘扬,头发因醉酒而有些许凌乱。这里不仅展现了诗人对自然之美的感受,也传达了一种超脱尘世的悠然自得。
"露警丹哥传妙响,云眠碧友自清閒"这两句则描绘了一幅幽静的山中夜景:夜晚时分,露珠滚落在铃铛之上发出悦耳的声音,而诗人与那清冷如水的月光为伴,享受着宁静的夜晚。
最后,"欲专一壑从来事,回首尘埃亦厚颜"表达了诗人对世俗纷争的超然和淡漠。"壑"在这里指的是隐逸之所,而"欲专一壑"意味着诗人渴望将心灵深处的隐逸生活变为现实。然而,当回首往昔尘世间的事时,发现那些纷争烦恼如同厚颜一般,已不再能引起他的兴趣或情感波动。
总体而言,此诗以其鲜明的意象和深远的意境,不仅描绘了一个美好的山居生活,更通过对自然之美的细腻描写,传递了一种超脱世俗、返璞归真的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后·其一宿妙胜阁
钩辀格磔鸟呼晚,勃窣媻姗人试寒。
野水不流山四合,宝华云里着栏干。
寄题起莘家义轩
贞观盛德后,馀庆未渠央。
旧闻闽海家,欲纵燕山芳。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
地偏市朝远,几净书简香。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
弟子俱羯胡,不闻触屏僵。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
下车里门外,他年看诸郎。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
我诗自可弦,请以侑壶觞。
次志宏韵督成寿置酒
归耕食吾言,回首愧江水。
方争杨子席,谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧,小寝蓺桃李。
走书纳啖我,涎迸齧唇齿。
朝来独何事,怒色剧染指。
虽微射鸿游,顾有捩手鬼。
平生谈天口,得酒便锋起。
年来病不觞,但要讴贴耳。
真成画蛇足,足就酒空矣。
樊川吐怨句,想见紫云美。
何时咄嗟办,一醉吾亦拟。
噂沓听群儿,口实争笑鄙。