露坐应通晓，萍居恐隔年。
岳峰千万仞，知上啸猿巅。
《送李山人往湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 李 山 人 往 湘 中 唐 /黄 滔 汉 渚 往 湘 川 ，乘 流 入 远 天 。新 秋 无 岸 水 ，明 月 有 琴 船 。露 坐 应 通 晓 ，萍 居 恐 隔 年 。岳 峰 千 万 仞 ，知 上 啸 猿 巅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘流（chéng liú）的意思：利用现有的机会或趋势，顺势而为，取得成功。
汉渚（hàn zhǔ）的意思：形容人的胆量和气概像大海一样广阔。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
通晓（tōng xiǎo）的意思：对某个领域或知识有全面了解，具备深入理解和熟练掌握的能力。
湘川（xiāng chuān）的意思：指湖南和四川两个地方。
新秋（xīn qiū）的意思：新秋指的是秋天刚开始的时候，也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
远天（yuǎn tiān）的意思：指目光远大，志向高远。
- 翻译
- 从汉渚启程前往湘川，顺流而下直到遥远的天边。
初秋时节江面无边无际，明亮的月光下有琴声悠扬的小船。
在清露中坐着直到天明，水上生活如同浮萍，恐怕会与亲人隔年相见。
遥望那高耸入云的岳峰，想必只有飞鸟和啸叫的猿猴能到达峰顶。
- 注释
- 汉渚：汉渚，古代地名，指长江中游一带的汉水入江口处。
湘川：湘川，指湘江，湖南的母亲河。
岸水：岸边的水面。
琴船：弹奏琴曲的船只，可能象征着诗人的雅致生活。
萍居：比喻漂泊不定的生活。
岳峰：高山峻岭。
啸猿：指在山中发出长啸的猿猴，常用来形容人迹罕至的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将乘船离开，前往远方的场景。"汉渚往湘川，乘流入远天"表达了离别之情和旅途的遥远。"新秋无岸水，明月有琴船"则是对环境的描写，既有秋季的水面宽广无边，又有明月下舟船中有人弹琴的景象。
接下来两句"露坐应通晓，萍居恐隔年"表达了诗人坐在露水之中，与远方朋友的思念相通，但同时也担心因为远离会长时间不能见面。最后两句"岳峰千万仞，知上啸猿巅"则是对山川壮丽景色的描绘，同时也表达了诗人想要攀登高峰，与朋友的精神相呼应。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了自然风光，也流露出诗人对友情的珍视和离别之痛。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
会稽颂·其七
山簇簇兮环湖，水淼淼兮萦纡。
人何游兮明镜，鸟何飞兮画图。
怀贺老兮今昔，想逸致兮林庐。
老之襟兮天阔，老之神兮秋月。
飞翰兮龙鸾，吐词兮冰雪。
际熙运兮开元，司缛典兮春官。
凌玉霄兮倚华盖，骖骏驭兮升西昆。
俄清梦兮绵绵，恍乘云兮登仙。
觐紫皇兮玉宸，聆九奏兮钧天。
笺天公兮遂志，鼓予枻兮锦里。
吾朋兮鸥鹭，吾宾兮烟水。
野服兮蹁跹，斑衣兮娭戏。
缅高贤兮非苟于去就，其庶几兮东门之傅鸱夷之子。
送楼尚书赴诏
听履辞荣反旧庐，高堂燕坐每申如。
肯随流俗趋邪径，要使吾身宅广居。
告老未能三阅月，趣归已奉十行书。
愿公努力扶皇极，展尽胸中万卷馀。