《再和元礼春怀十首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残妆（cán zhuāng）的意思：形容容貌憔悴，妆容已经残破不全。
丁香（dīng xiāng）的意思：指人们对美好事物的向往和追求，也表示对美好生活的向往。
甘草（gān cǎo）的意思：甘草是一种中药材，常用于舒缓喉咙疼痛。成语“甘草”比喻对人非常温和、亲切、宽容，能够给人带来舒适和安慰。
锦带（jǐn dài）的意思：比喻美好的事物或美好的愿望。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
时候（shí hou）的意思：指某个特定的时间点或时间段。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
丁香结（dīng xiāng jié）的意思：形容夫妻恩爱，百年好合。
- 翻译
- 双盘的锦带像丁香花的结，窄小的春衫是甘草般的黄色。
过去的赠物恐怕能打开珍贵的盒子，新的一年里梦中残留着你的妆容。
- 注释
- 双盘：形容盘绕或折叠的样子。
锦带：华丽的丝带。
丁香结：丁香花蕾密集如结，象征愁绪。
窄袖：袖口较窄的衣物。
甘草黄：比喻浅淡的黄色，如同甘草的颜色。
旧赠：过去的馈赠或礼物。
宝匣：珍贵的盒子或首饰盒。
新年时候：新的一年的时刻。
梦残妆：梦中的妆容残留在记忆中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致的春日画面。"双盘锦带丁香结"，以锦带的双盘形状和丁香花的形象，暗示了女子的秀美与娴雅，锦带的华丽与丁香的芬芳相映成趣。"窄袖春衫甘草黄"进一步描绘了女子的衣着，窄袖春衫透出春天的气息，而甘草黄则可能是衣衫的颜色，象征着清新自然。
"旧赠恐能开宝匣"一句，诗人想象着过去赠送的礼物可能还在珍藏的宝匣中，暗示了他们之间的情感纽带和珍贵的记忆。"新年时候梦残妆"则转而写到新年之际，诗人或许在梦中重温了女子昔日的容颜，那份美好的记忆在新年的氛围中显得尤为深刻。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有情感的联想，展现了诗人对旧日恋人深深的怀念和对美好时光的追忆，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢