《题米元晖临北苑山水》全文
- 拼音版原文全文
题 米 元 晖 临 北 苑 山 水 宋 /吴 则 礼 平 生 胸 中 丘 壑 ，天 公 乞 与 覉 臣 。要 遣 毛 锥 举 似 ，此 事 儿 辈 不 嗔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
羁臣（jī chén）的意思：指被困在异地的臣子，不能返回故乡。
举似（jǔ sì）的意思：指事物相似或类似，可以拿来作为比喻或参照。
毛锥（máo zhuī）的意思：指极小、极细的东西。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
事儿（shì ér）的意思：事情、事务
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
中丘（zhōng qiū）的意思：指人的中年时期，也可以指人的中间阶段或中间地位。
- 翻译
- 我一生胸怀壮志，上天似乎在怜悯我这个被贬谪的人。
我想要用笔墨来展现，这样的事即使被同僚嘲笑，我也不会在意。
- 注释
- 丘壑：比喻胸中的抱负或才情。
天公：古人常以天公比喻命运或上天。
羁臣：被贬谪或流放的官员。
毛锥：毛笔的别称，这里指代写作或创作。
嗔：责怪、嘲笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、画家吴则礼的《题米元晖临北苑山水》，从中可以感受到诗人对自然景观的细腻描绘和深厚情感。诗中的“平生胸中丘壑，天公乞与羁臣”，表达了诗人内心对于理想山水画境的向往与追求，以及对自由创作的渴望。这里的“天公”指的是自然界的主宰，而“羁臣”则是被束缚的臣子，隐喻着艺术家在现实生活中的局限性。
而下一句“要遣毛锥举似，此事儿辈不嗔”，则展示了诗人对于绘画技巧的自信与乐观。这里的“毛锥”是古代的一种画笔，而“此事儿辈不嗔”表明这种技艺传承并非令人烦恼之事，反而是一种幸福和快乐。
整首诗体现了诗人对艺术创作的热爱，以及他对于自然美景与绘画技巧的深刻理解。通过这短短几句，读者仿佛能够感受到诗人笔下生动山水的气息，也能领略到一位宋代文人的文化素养和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与时用陪士常话别联句翌日士常见和因叠前韵
客去萧然卧北窗，兴来谁复倒馀缸。
钟声坐觉催寒漏，灯影长怜伴夜釭。
徐榻正悬怀旧侣，郢词初变忆新腔。
忧时每念丹心独，抗世宁教白眼双。
敢谓文章非忝窃，未看民俗尽敦庞。
名场有绁身仍系，宦海无风浪亦撞。
交重雷陈真不减，才非元白已全降。
孤藤幸托千年树，一苇终期万里江。
望里停云心脉脉，曲中流水恨淙淙。
还家莫叹关山隔，闻说弦歌似鲁邦。