《闻歌竹枝》全文
- 拼音版原文全文
闻 歌 竹 枝 唐 /蒋 吉 巡 堤 听 唱 竹 枝 词 ，正 是 月 高 风 静 时 。独 向 东 南 人 不 会 ，弟 兄 俱 在 楚 江 湄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不会（bú huì）的意思：不会表示不会做某事或不懂某事。
楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
独向（dú xiàng）的意思：独自朝着某个方向前进或行动。
高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。
江湄（jiāng méi）的意思：指江河的边缘或交汇处。
南人（nán rén）的意思：指南方人，即南方的人。
是月（shì yuè）的意思：指事物的变化如同月亮的圆缺一样，有时候完整，有时候不完整。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
枝词（zhī cí）的意思：指言辞枝节繁琐，不简洁明了。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹枝词（zhú zhī cí）的意思：竹枝词是指宋代文学中使用竹枝作为乐器伴奏的曲调，后来也用来形容婉约、柔美的词章。
- 翻译
- 我正在巡堤欣赏着竹枝词的演唱，此时正值月光明亮、风声寂静的夜晚。
独自一人向东南方向眺望，周围的人并不理解我的心情，因为我的兄弟们都还在楚江边。
- 注释
- 巡堤：在堤岸上行走。
竹枝词：一种民间歌谣形式。
月高：月亮明亮。
风静：风声很小或没有风。
独向：独自面向。
东南：方位，这里指南方。
人不会：别人不理解。
弟兄：兄弟们。
俱在：都在。
楚江湄：楚江岸边。
- 鉴赏
此诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人独自一人在堤上漫步，听着远处传来的竹枝词的声音。这时月光皎洁，风也格外平静。诗人的心境显得有些孤寂，他感到周围的人都不会理解他的这种情感。最后两句“弟兄俱在楚江湄”透露出诗人对于远方亲人或朋友的思念，他们可能身处遥远的楚江之滨。
这首诗通过对夜景的描写，表达了诗人独自一人的孤独感和对远方亲人或朋友的深切思念。语言简洁优美，情感真挚，展现了古典文学中特有的意境和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送邹景仁
冲寒何处去，新戍尚来年。
客劝休辞幕，君言已买船。
霜清江有蟹，叶脱木无蝉。
若过东林寺，携家往问禅。