雨欠农忧燥，风多客苦埃。
桃放红凝脸，梅飘粉褪腮。
《过永州道间》全文
- 拼音版原文全文
过 永 州 道 间 宋 /李 曾 伯 雨 欠 农 忧 燥 ，风 多 客 苦 埃 。犹 寒 莺 未 出 ，将 社 燕 还 来 。桃 放 红 凝 脸 ，梅 飘 粉 褪 腮 。春 山 如 旧 识 ，一 笑 病 颜 开 。
- 注释
- 雨欠：雨水不足。
农忧：农民忧虑。
燥：干燥。
风多：强风多。
客苦埃：旅客受尘土之苦。
犹寒：仍然寒冷。
莺未出：黄莺尚未归来。
将社燕：准备归巢建社的燕子。
桃放红凝脸：桃花盛开，红艳如少女的脸庞。
梅飘粉褪腮：梅花飘落，粉色花瓣褪去。
春山如旧识：春天的山色依旧熟悉。
一笑病颜开：微笑间病容舒展。
- 翻译
- 雨水不足让农民忧虑，强风扬起尘土使旅客受苦。
尽管天气依旧寒冷，黄莺尚未归来，燕子却已准备归巢建社。
桃花绽放，红艳如少女羞涩的脸庞，梅花飘落，粉色花瓣褪去娇嫩。
春天的山色依旧熟悉，微笑间，病容也因这美景而舒展。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。开篇“雨欠农忧燥，风多客苦埃”两句，表达了诗人对农业生产的关切和旅途中遇到的困顿，通过“雨欠”与“风多”，形象地展现了天气变化给农事带来的不安，以及行者在干旱和狂风中的不易。
接着，“犹寒莺未出，将社燕还来”两句，则描绘了一幅春回大地的生机勃发之景。莺鸟尚在寒冷中未能完全展现其歌唱，而燕子却已经开始准备返回它们的社群，这是春季到来的先兆。
“桃放红凝脸，梅飘粉褪腮”两句，用鲜明的色彩描绘了春日花开的情景。桃花如同少女羞涩的面容，红颜中带着娇羞；而梅花则像是轻盈细腻的粉底渐渐剥落，显露出其下层的柔美。
最后，“春山如旧识，一笑病颜开”两句，则是诗人在欣赏春日风光之后的心境转变。面对久违的春山，如同重逢故知般带来安慰，诗人的脸上不禁绽放出了笑容，那些因忧虑而显露出的病态之色也随之一扫而空。
整首诗通过生动细腻的笔触，展现了诗人对自然界中春天美好景象的深切感受，以及这种感受如何带给心灵以慰藉。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢