涧雨(宋·郑樵)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《涧雨》全文

宋 / 郑樵形式: 五言律诗押[庚]韵

轻香树下满，馀响谷中清。

(0)

拼音版原文全文

涧jiàn雨yǔ

宋sòng / 郑zhèng樵qiáo

飘piāo飘piāo雨yǔ色sè乱luàn，终zhōng日rì悮wù闻wén声shēng。

钓diào客kè呼hū持chí笠lì，牧mù童tóng喜xǐ啜chuò羹gēng。

轻qīng香xiāng树shù下xià满mǎn，余yú响xiǎng谷gǔ中zhōng清qīng。

为wèi谢xiè登dēng临lín者zhě，枕zhěn流liú洗xǐ耳ěr倾qīng。

诗文中出现的词语含义

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

钓客（diào kè）的意思：指善于钓鱼的人，也比喻善于钓取他人的秘密或利益的人。

牧童（mù tóng）的意思：指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。

飘飘（piāo piāo）的意思：形容轻飘飘的样子，如风吹草动。

闻声（wén shēng）的意思：指听到声音或消息后，立即做出反应或行动。

洗耳（xǐ ěr）的意思：指洗净耳朵，比喻听到了美好的言论或音乐等，使人感到舒适。

香树（xiāng shù）的意思：指品德高尚、令人敬佩的人。

雨色（yǔ sè）的意思：指雨天的景色或雨后的景色。

枕流（zhěn liú）的意思：形容大量的泪水像流水一样从眼中流出。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

中清（zhōng qīng）的意思：中庸之清洁，指人品高尚，行为端正，清正廉洁。

啜羹（chuò gēng）的意思：啜羹指的是喝羹汤，比喻吸取经验或学习知识。

注释: 飘飘：形容雨丝轻盈飘落。
误闻：无意中听到。
持笠：拿着斗笠。
啜羹：小口喝汤。
轻香：清淡的香气。
馀响：剩余的回声。
枕流：枕着流水。
洗耳倾：专心倾听，如洗耳恭听。

翻译: 细雨纷飞，整天都听到它的声音让人分心。
钓鱼人呼唤同伴拿伞，牧童高兴地品尝着热汤。
轻盈的香气充满在树下，余音在山谷间显得格外清晰。
我要向那些登山赏景的人致意，让他们像我一样，倾听流水，洗净耳朵。

鉴赏

这首诗名为《涧雨》，是宋代诗人郑樵所作。诗中描绘了雨天的景象和人们在其中的生活情趣。首句“飘飘雨色乱”，形象地写出雨丝纷飞，色彩斑斓，给人一种迷离而生动的感觉。接着，“终日误闻声”暗示雨声嘈杂，让人分不清时间，仿佛整个世界都被雨声淹没。

“钓客呼持笠”描绘出垂钓者听到雨声后急忙取笠的情景，显示出他们对雨水的防备和对生活的专注。而“牧童喜啜羹”则描绘了牧童在雨中或许找到了避雨的乐趣，边喝着热汤边欣赏雨景，生活简朴而自得其乐。

“轻香树下满，馀响谷中清”进一步渲染了雨后的清新氛围，雨滴打在树叶上发出的轻响在山谷间回荡，显得格外宁静。最后两句“为谢登临者，枕流洗耳倾”是对那些欣赏山水的人们的邀请，表达诗人希望他们能放下尘世烦扰，静静地倾听这自然的声音，享受这份难得的宁静与洗涤。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了雨中的生活画面，传递出人与自然和谐共处的意境，富有诗意和禅意。

作者介绍: 郑樵
朝代：宋

郑樵（1104年4月26日—1162年4月26日），字渔仲，南宋兴化军莆田（福建莆田）人，世称夹漈先生，中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日（1104年4月26日），一生不应科举，刻苦力学30年，立志读遍古今书，毕生从事学术研究，在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就，卒于南宋绍兴三十二年三月七日（1162年4月26日）。郑樵著述有80余种，但大部分已佚亡，今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文，其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。