- 诗文中出现的词语含义
-
边徼(biān jiǎo)的意思:边界、疆界。
别殿(bié diàn)的意思:指别人的宫殿,比喻别人的官位或地位。
不惟(bù wéi)的意思:不仅仅,不只是
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
殿春(diàn chūn)的意思:殿春指宫殿中的春天,比喻君主的后宫。
凋耗(diāo hào)的意思:指植物凋谢和动物消耗,形容生命力的衰退或资源的枯竭。
粉黛(fěn dài)的意思:指女子妆饰得体,文雅美丽。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
后宫(hòu gōng)的意思:指古代帝王的妃嫔宫廷。
花房(huā fáng)的意思:指美丽的花园或花坛。
绘事(huì shì)的意思:描绘事物的情景或形象。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
嗟悼(jiē dào)的意思:表示悲伤、哀叹之情。
金毛(jīn máo)的意思:形容人的头发金黄色或毛发丰盈
踞坐(jù zuò)的意思:指坐在高处或重要位置上,占据主导地位。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
墨工(mò gōng)的意思:指书法、绘画等艺术领域中的高超技巧和造诣。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
巧笑(qiǎo xiào)的意思:形容善于伪装或掩饰真实情感的笑容。
犬羊(quǎn yáng)的意思:指狗和羊,比喻人民和官吏。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
深造(shēn zào)的意思:指在已经掌握一定知识和技能的基础上,进一步学习和提高自己的能力。
神器(shén qì)的意思:指具有超凡能力或特殊功能的物品或技能。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
玩好(wán hǎo)的意思:玩耍得好,做事得当
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
望幸(wàng xìng)的意思:希望得到幸福或好运。
惟翰(wéi hàn)的意思:指人的才华出众,具有卓越的文学艺术天赋。
物气(wù qì)的意思:指人的气质、精神状态或物体的气味。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
羊车(yáng chē)的意思:指的是车轮上没有辐条,像羊角一样的车辐。
玉爪(yù zhǎo)的意思:指美丽而有力的手爪。
于焉(yú yān)的意思:指到了那个地方,就在那个地方停留或从事某种活动。
宗庙(zōng miào)的意思:宗庙是指祭祀祖先的庙宇,也用来比喻祭祀祖先的场所。
足以(zú yǐ)的意思:足够;充分到达某种程度
坐息(zuò xī)的意思:停止行动,休息片刻
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 注释
- 别殿:皇宫中的别院。
玩好:娱乐与爱好。
翰墨:指书法。
绘事:绘画技艺。
骏犬:指画中的猎犬,象征忠诚与勇猛。
踞坐:蹲坐,这里形容画中犬的姿态。
轻趬:轻快跳跃,形容动态之美。
金毛:金色的毛发,形容犬的华丽。
玉爪:爪子如玉般洁白光滑。
应夫人:指受赐的嫔妃。
巧笑:美丽的笑容,此处指取悦。
后宫三十六:泛指众多的嫔妃。
粉黛:化妆品,代指妃嫔。
望幸:期待得到君王的宠幸。
羊车:君王乘坐的小车,比喻君王的临幸。
花房:比喻后宫,此处特指嫔妃的居所。
盗:暗指图谋不轨者。
宗庙:古代帝王祭祀祖先的场所,喻国家根本。
神器:指皇权、国家权力。
万乘:指帝王,万乘之尊。
边徼:边疆地区。
婵娟:形容女子美丽。
白□:此处□可能代表缺失的字,原意可能是表白或证明清白。
气凋耗:精神气质衰退。
犬羊天:比喻混乱无序的时局。
嗟悼:叹息哀伤。
- 翻译
- 春日里别宫漫长,君王多有各种娱乐爱好。
不仅擅长书法艺术,绘画技艺也达到高深境界。
挥笔画出骏马和猎犬,静坐时仿佛能息止轻盈的步伐。
金色的毛发映衬着玉般的爪子,生动的气息从画面透出。
将画作赐给应夫人,不仅仅是为了博得她的欢笑。
后宫佳丽三十六,正值青春年华,妆容精致。
期盼君王的宠幸日子已久,但御驾似乎还未到达。
于是借犬之名,警示那些企图侵扰后宫的人。
唉,若能将这份心思用于守护国家宗庙。
一旦皇权被窃,帝王可能在边疆遭遇不幸。
美丽的妃嫔难以自证清白,这些美好都将消逝。
遥望那犬羊横行的天空,真让人感慨哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景。开篇“别殿春日长,君王多玩好”两句,设定了一个悠闲的春日场景,宋徽宗皇帝在这宽敞的别殿中享受着他的爱好。紧接着,“不惟翰墨工,绘事亦深造”表明皇帝不仅擅长书画,而且对绘画的内容有着深入的构思和设计。
“挥毫出骏犬,踞坐息轻趬”这一句,生动地描写了宋徽宗在挥动毛笔时,画出的骏犬栩栩如生,同时也展现了皇帝书画之余,悠然自得的状态。接下来的“金毛映玉爪,生气终外耀”则是对这幅画中犬的细节描写,其金色的毛发与玉一般的爪子相衬,更显得精神饱满。
诗人随后提到皇帝将这幅画赐给应夫人,“岂但资巧笑”表明这幅画不仅是为了让夫人欣赏,更有着深意。"后宫三十六,粉黛正年少"一句,则转向了后宫众多年轻貌美的女子,她们或许也在期待着这样的礼物。
“望幸日已深,羊车殊未到”表达了一种对时间流逝的无奈和对未来某些事物尚未到来的期待。紧接着,“于焉托犬名,警彼花房盗”则是一种警示,或许是皇帝通过这幅画告诫后宫的人们,要警惕那些潜在的危险。
最后几句“呜呼移此虑,足以守宗庙。神器一被窃,万乘殁边徼。婵娟难白□,此物气凋耗。望彼犬羊天,令人重嗟悼”则表达了诗人对某种失去的哀叹,以及对皇室安全的关切。这不仅是对一件物品的珍视,更是对整个王朝命运的担忧。
整首诗通过宋徽宗画犬这一特定事件,展现了宫廷生活的奢华与细腻,同时也流露出对权力、美好与安全的深层次考虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长歌
我欲登天云盘盘,我欲御风无羽翰。
我欲陟山泥洹洹,我欲涉江忧天寒。
琼弁玉蕤佩珊珊,蕙桡桂棹凌回澜。
泽中何有多红兰,天风日暮徒盘桓。
芳草盈箧怀所欢,美人何在青云端。
衣玄绡衣冠玉冠,明珰垂絓乘六鸾。
欲往从之道路难,相思双泪流轻纨。
佳肴旨酒不能餐,瑶琴一曲风中弹。
风急弦绝摧心肝,月明星稀斗阑干。
- 诗词赏析