猿啼不离峡,滩沸镇如潮。
- 拼音版原文全文
九 日 陪 皇 甫 使 君 泛 江 宴 赤 岸 亭 唐 /畅 当 羁 旅 逢 佳 节 ,逍 遥 忽 见 招 。同 倾 菊 花 酒 ,缓 棹 木 兰 桡 。平 楚 堪 愁 思 ,长 江 去 寂 寥 。猿 啼 不 离 峡 ,滩 沸 镇 如 潮 。举 目 关 山 异 ,伤 心 乡 国 遥 。徒 言 欢 满 座 ,谁 觉 客 魂 消 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
花酒(huā jiǔ)的意思:形容人生活奢侈、放荡,不务正业。
魂消(hún xiāo)的意思:形容非常害怕或惊讶到失去了勇气和力量。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
客魂(kè hún)的意思:指离乡背井、漂泊他乡的人的思乡之情。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
言欢(yán huān)的意思:言辞欢快,意味着说话或表达感情时充满喜悦和愉快。
菊花酒(jú huā jiǔ)的意思:指品味高雅的酒,也可比喻高尚的人或事物。
- 注释
- 羁旅:漂泊在外。
佳节:节日。
逍遥:悠闲自在。
遥:遥远。
忽见招:突然被邀请。
菊花酒:秋天的传统饮品。
缓棹:慢慢划船。
平楚:广阔的原野。
寂寥:寂静而空旷。
猿啼:猿猴的哀鸣。
峡:峡谷。
乡国:故乡。
徒言:徒然,空谈。
客魂消:游子的魂魄消散。
- 翻译
- 在外漂泊时恰逢佳节,忽然接到邀请悠闲前往。
一同倒满菊花酒,慢慢划动木兰船桨。
广袤的原野引发忧愁思绪,长江独自流向寂静的远方。
猿猴哀鸣不断,滩头波涛汹涌像永不停歇的潮汐。
抬眼望去,关山阻隔,故乡遥远令人伤怀。
尽管满座欢笑,又有谁能体会我这游子的孤魂失落呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋佳节中的人物宴游图景。开篇“羁旅逢佳节,逍遥忽见招”表明诗人在外漂泊之时,恰好遇到一个美好的节日,收到了邀请参加聚会的消息。“同倾菊花酒,缓棹木兰桡”则描绘了宴席上的欢乐景象,众人共同享受着菊花佳酿,悠然自得。
然而,诗人的心境并非完全沉浸在这份短暂的快乐之中。接着“平楚堪愁思,长江去寂寥”透露出诗人内心的忧虑和对远方故土的思念。“猿啼不离峡,滩沸镇如潮”则通过猿啼声响、溪流涛涛的声音,形象地表达了诗人的情感波动。
“举目关山异,伤心乡国遥”一句,诗人仰望着远处的关山,心中充满了对家乡的思念和悲哀。最后,“徒言欢满座,谁觉客魂消”则表达了诗人虽然身处欢乐的宴席之上,但内心深处的乡愁与孤独感,却无法通过外在的快乐来弥补。
整首诗流露出诗人游子怀乡、漂泊不定的复杂情感,同时也展现了作者对自然景物的细腻描绘和丰富的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之·其一
年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝。
万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕。
鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南。
除却咸平处士外,何人更此筑吟庵。