- 拼音版原文全文
和 张 周 玉 峨 眉 山 行 宋 /吴 泳 搘 筇 更 上 最 高 峰 ,浮 出 修 眉 翠 扫 空 。雪 汗 半 消 岩 路 口 ,苔 衣 倒 挂 树 林 中 。异 禽 语 已 非 人 世 ,香 草 名 应 系 国 风 。晚 色 渐 侵 衣 袂 冷 ,恍 疑 身 在 蕊 珠 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倒挂(dào guà)的意思:指事物颠倒或逆转,与正常情况相反。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
恍疑(huǎng yí)的意思:形容心中疑惑不解,犹豫不决的状态。
路口(lù kǒu)的意思:指两条或多条道路交会的地方。
禽语(qín yǔ)的意思:指鸟类的鸣叫声,也用来比喻言辞、语言。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
蕊珠(ruǐ zhū)的意思:指最精华、最重要的部分。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
苔衣(tái yī)的意思:指长期不洗不换的衣服,比喻长期不变、不更新。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
香草(xiāng cǎo)的意思:形容人品质高尚、品行端正。
修眉(xiū méi)的意思:修整眉毛,指修饰容貌。
雪汁(xuě zhī)的意思:指雪花飘洒下来的样子。
岩路(yán lù)的意思:指非常险峻的道路,比喻困难重重,前途艰辛。
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
蕊珠宫(ruǐ zhū gōng)的意思:形容女子的美丽和容貌出众。
- 翻译
- 手持竹杖攀登至顶峰,山色如黛映空翠澄净。
积雪融化露出岩石道路,青苔倒挂在林间枝头。
奇异鸟鸣声已非人间,芳香草木名字似出自古风。
夜色渐深衣衫感到寒意,仿佛置身于仙界蕊珠宫中。
- 注释
- 支筇:手持竹杖。
最高峰:山顶。
修眉:秀美的山峦。
翠扫空:翠绿如黛的天空。
雪汁:融化的雪水。
苔衣:覆盖着苔藓的树木。
树林中:树林深处。
异禽:罕见的鸟类。
非人世:超凡入圣的声音。
香草:香气四溢的草本植物。
国风:古代中国的诗歌风格。
晚色:傍晚的天色。
侵衣袂:浸染衣袖。
恍疑:恍若。
蕊珠宫:神话中的仙宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登上峨眉山的景象,展现了自然美景与诗人情感的交融。开篇“支筇更上最高峰”表明诗人继续攀登至山之巅,而“浮出修眉翠扫空”则形象地描绘了山峰如同女子修饰的秀眉,翠绿欲滴,似乎要触及天空。接下来的“雪汁半消岩路口,苔衣倒挂树林中”生动展示了融化的雪水和覆盖在岩石与树木上的苔藓,给人以清新脱俗之感。
诗中的“异禽语已非人世”表明这里的鸟鸣声与尘世不同,仿佛进入了一片超然的境界。而“香草名应系国风”则暗示这些自然景物不仅美丽,而且承载着民族文化的气息。
最后两句“晚色渐侵衣袂冷,恍疑身在蕊珠宫”表达了时间流逝、天色变幻之中,诗人感受到了凉意,同时心中产生了一种仿佛置身于仙境(蕊珠宫)的迷惘与向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达出诗人对于大自然之美的深刻感悟,以及一种超脱尘世、追求精神寄托的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺
南山十日菊,秋酌有前诺。
东省三同舍,山行何用约。
也复相丁宁,彼此拨忙著。
清晨到刘寺,寸步辄倚薄。
望君久未来,细意拣岩壑。
上到展绣亭,聊复休倦脚。
回览西湖天,向我怀中落。
山幽人转孤,境胜情反恶。
昔贤愿独往,对影谁与乐。
或者欣群游,避喧那可却。
我随梁溪叟,觞次饶驩谑。
坐无山浦翁,谈间顿萧索。
斜阳更待渠,小向灵芝泊。
拟归院柳边迷诗
玉殿朝初退,金门马不嘶。
院深归有处,柳暗迹都迷。
紫陌春无际,青丝舞正齐。
风烟忘近远,楼阁问高低。
残雪莺声外,斜阳凤掖西。
少陵花底路,物物献诗题。
题谢昌国桂山堂
艮斋引袖出明光,归卧西江一草堂。
种满山中浑是桂,怪来月窟更无香。
九秋金粟供朝饭,三径黄花并夕粮。
履上星辰冠上豸,一时脱却濯沧浪。
- 诗词赏析