祗恐多情月，旋来照妾床。
《杂曲歌辞.夜夜曲》全文
- 翻译
- 愁苦的人夜晚独自忧伤，熄灭蜡烛躺在兰花香的房间。
只怕那多情的月光，随即照到我的床前。
- 注释
- 愁人：心中充满忧愁的人。
夜独伤：在夜晚独自感伤。
灭烛：熄灭蜡烛。
兰房：这里指充满兰香的房间，比喻高雅的居室。
祗恐：只怕，唯恐。
多情月：富于情感的月亮，常用来形容月色美好引人遐想。
旋来：随即，很快地。
妾床：古代女子自称的床，这里指自己的床榻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个孤独的女子在夜晚的忧伤情境。"愁人夜独伤"表达了她内心深处的忧虑和悲伤，这种感觉在无人的夜晚显得尤为强烈。"灭烛卧兰房"则是她试图通过熄灭蜡烛，躺在香气浸润的房间中来逃避现实，但这种行为反而加深了她的孤独感。
接着的"祗恐多情月，旋来照妾床"更显露出诗人对明月的忧虑。这里的"多情月"指的是那轮常常被赋予柔情和怀旧色彩的明月，它总是会不期而至，照亮她的卧室。这不仅是自然界的变换，也是她内心世界的映射，那种忧虑可能来源于对过往美好时光的回忆，或是对未来的担忧。
田娥通过这简短而富有画面感的诗句，展现了一个女性在夜晚独自一人时的心理状态，这种描写在当时是一种颇为新颖且深刻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.题虎山玩月图
香添芸饼，乍披图省识，吾家太白。
石上霜华看潋滟，入夜游氛都灭。
虚籁吟秋，明波泻影，千顷玻璃彻。
谁吹横笛，馀音空外如发。
追昔金虎贲荒，吴宫剑冷，只剩当时月。
坐对层峦看转碧，一线烟痕新裂。
锦瑟初停，娇歌又起，好景无虚设。
欲行又住，留连几度难别。
桂枝香.秋阑
层层卐字。又勒住斜阳，勾人情思。
窄径弯环，褪了些儿苔翠。
深深几曲回廊隐，剩流萤、越防飞至。
个侬行处，半身遮断，夹纱衫子。料不是、慵扶倦倚。
是怯了西风，吹梦帘底。十二周遭，不见那回双髻。
蓦禁风露中宵凭，认昨夜、星辰如此。
玲珑一角，莫教偎捻，海棠红泪。