南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
- 翻译
- 石城山下的桃花盛开,昨夜的雨水刚停但云雾还未消散。
向南划去的小船,向北飞的大雁,水面辽阔山色遥远,令人肝肠寸断。
靠在楼台上心情慵懒,心中充满了无尽的惆怅。
晚风吹过芦苇,燕子匆匆飞过,满脸忧愁仿佛要归巢一般。
- 注释
- 石城山:指有石头城墙的山,这里可能是一个地名。
宿雨:一夜的雨,指过夜的雨水。
棹:船桨,这里代指船只。
北飞雁:北归的大雁,常用来象征离别或思乡。
水阔山遥:水面宽广,山峦遥远,形容距离遥远。
肠欲断:形容极度的悲伤和思念之情。
倚楼情绪懒:靠在楼台边,情绪低落,提不起兴致。
春心:对春天的感触,也常用来形容多情的心境。
燕度蒹葭:燕子飞过芦苇丛,蒹葭指芦苇。
愁满面:满脸忧愁,形容愁苦之态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末夏初的山水景象,充满了淡淡的忧伤和无限的春愁。开篇“石城山下桃花绽”写出了桃花盛开的美丽景色,但随后“宿雨初晴云未散”则透露出天气的不稳定与自然界的多变,给人以一种淡淡的忧郁感。
接着,“南去棹,北飞雁”中,"棹"是古代行船时用来丈量水深的工具,这里指的是船只,而“雁”则是大雁,诗人通过对南北往来的描述,表达了春天物候的变化和季节的迁移,同时也隐喻着离别与孤独。"水阔山遥肠欲断"中,“肠欲断”形象地表达了内心的哀伤与思念之切,水与山的辽远也增添了一份隔绝和寂寞。
诗人的情感在“倚楼情绪懒,惆怅春心无限”中得到了释放。"倚楼"是悠闲地靠着楼窗的姿态,“情绪懒”表达了一种因为春愁而带来的慵懒与不愿动弹,而“惆怅春心无限”则直接点出了诗人内心深处的忧伤和春天给予的情感波动。
最后两句,“燕度蒹葭风晚,欲归愁满面”,则是对日暮时分,燕子穿行于蒹葭之间,带着微风的描写。"欲归愁满面"表明了诗人内心的渴望与不安,这种情绪如同脸上的忧容一般清晰可见。
整首诗通过对自然景象的细腻描摹和个人情感的深刻抒发,展现了一幅生动的山水画卷,也流露出诗人内心的寂寞与无奈,是一首充满了乡愁和春愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
并文正应时而出,雨花台畔,战绩犹存,不独晋粤两疆,困苏嗷雁,秩宗三礼,业炳咨夔,威望震华夷,世爵允宜盟铁券;
溯先君敦好以来,风木庭前,乔荫幸托,讵料牛斗槎渺,才送司农,箕尾星沉,又伤太傅,大江流日夜,悲声何忍听铜琶。