《留别西京佥幕陈子雍著》全文
- 拼音版原文全文
留 别 西 京 佥 幕 陈 子 雍 著 宋 /强 至 夷 门 一 别 三 年 梦 ，雒 宅 相 逢 二 纪 心 。人 事 渐 随 诗 笔 老 ，交 情 似 共 酒 杯 深 。从 今 日 望 青 云 色 ，寄 远 时 传 白 雪 吟 。不 独 此 间 堪 下 泪 ，秋 风 无 处 好 开 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
不独（bù dú）的意思：不仅仅，不只是
此间（cǐ jiān）的意思：指现在、目前、此时此地。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
二纪（èr jì）的意思：指第二次纪律性的行动或事件。
寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
开襟（kāi jīn）的意思：指敞开衣襟，表示心胸宽广，心地豁达，不拘泥小节，能容忍他人的过失或错误。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
夷门（yí mén）的意思：指边远地区或偏僻地方。
宅相（zhái xiāng）的意思：指一个人在家里的相貌或表现。
- 翻译
- 分别于夷门已三年，洛宅重逢感慨万千。
人事如诗笔般苍老，友情如醇酒般深厚。
从今起期待仕途坦荡，时常寄送高雅诗篇。
不仅此处令人伤感，秋风中无处可舒展胸怀。
- 注释
- 夷门：洛阳城东门。
三年：指时间跨度。
雒宅：洛宅，可能指诗人与友人相遇的地方。
二纪：十二年，古以十二年为一纪。
人事：世间人事，包括个人经历和世事变迁。
诗笔：诗歌创作，比喻岁月流逝。
交情：友情。
酒杯：象征友情深厚。
青云色：喻指仕途顺利。
白雪吟：高雅的诗篇，如《白雪歌》。
堪：能够，适宜。
开襟：敞开胸怀，表达情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《留别西京佥幕陈子雍著》，表达了诗人与友人陈子雍分别多年后的深深感慨。首句"夷门一别三年梦"，以夷门为背景，回忆了两人三年前的离别，仿佛是一场梦境般恍如隔世。"雒宅相逢二纪心"，雒宅指京城中的住所，强调了二人再次相遇的不易，时间跨度长达十二年，感情深厚。
"人事渐随诗笔老"，暗示岁月流逝，人事变迁，诗人的诗才和心境也随着时光而老去。"交情似共酒杯深"，运用比喻，形容友情如同醇厚的酒，越品越深，经得起时间的考验。
"从今日望青云色，寄远时传白雪吟"，表达了诗人对未来的期许，希望能继续通过诗歌来传递友情，即使相隔遥远。"不独此间堪下泪"，表明离别之情感人至深，不仅仅在当下，而是触动人心。最后，"秋风无处好开襟"，以秋风象征离别之苦，无处不在，令人难以舒展胸怀，深化了离别的伤感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过时空的流转和生动的比喻，展现了诗人与友人深厚的情感纽带以及对未来的怀念和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同厉志罗以智苏惇元叶元阶游七宝山登大观台作三章·其一
阴苔閟厓磴，古级天所成。
滃然散云叶，袭我衣裾馨。
仰首见崇柯，桂树吐繁英。
落日远相射，虚潭浮莹莹。
馀辉散高壁，佛阁敞四楞。
天风动萝带，吐纳钟梵声。
游籁忽归寂，壑气早就冥。
已无紫阳客，谁叩元关扃？
水乐洞
俗耳无钧天，繁响怨荒雨。
谁邀兰浦槎，梦寻月中杵。
发翠彫石莎，瓷青碾花乳。
吸纳灵阊霞，结为玉冰贮。
秋气得至渟，初籁泄成缕。触我?珑心，已通上界语。
和薰妫帝琴，节之大吕虡。
岂有官私疑，而同竞蛙部。
元声夺梵钟，佛想闇然沮。
一红崖背花，娟裳欲升举。
郡王无留园，相业亦黄土。
坐感萋磴烟，冥冥湿终古。
应有瑶魄寒，静夜撷松麈。
来听吾歌清，和以猿啸苦。