十绝句寄赵帅·其六(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《十绝句寄赵帅·其六》全文

宋 / 陈造形式: 七言绝句押[尤]韵

醉中记得新翻谱，土苴梁州笑石州。

火急归来传好事，为渠一洗世间愁。

(0)

诗文中出现的词语含义

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。

火急（huǒ jí）的意思：形容非常急迫或紧急。

记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。

梁州（liáng zhōu）的意思：指人才辈出、英雄辈出的地方。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

石州（shí zhōu）的意思：指人的表情严肃，不露笑容。

土苴（tǔ jū）的意思：形容人土气、粗俗的样子。

新翻（xīn fān）的意思：形容事物焕然一新，焕发新的生机。

翻译: 在醉意中我还记得新编的曲谱，嘲笑石州不如梁州的土苴。
急忙回来是为了传播这个好消息，为他们洗去世间的忧虑。

注释: 醉中：在酒醉的状态中。
记得：回忆起。
新翻谱：新创作的乐谱。
土苴：俚俗，低劣的东西。
梁州：地名，这里可能指音乐中的高雅部分。
笑：嘲笑。
石州：也可能指地名，与梁州相对，暗示低俗。
归来：返回。
好事：好消息。
为渠：为了他们。
世间愁：世间的忧虑或烦恼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的十绝句之一，题为《十绝句寄赵帅（其六）》。诗的内容主要描述了诗人醉酒后的记忆和心情。他回忆起在酒醉中学习新的音乐谱曲，对"土苴梁州"和"石州"的乐曲感到欢笑，这两者可能是不同的音乐流派或曲目。诗人急切地想要将这份喜悦传达给赵帅，希望他的音乐能为世人带来欢乐，洗去世间的忧虑和烦恼。

整体来看，这首诗表达了诗人对艺术的热情以及希望通过音乐传递积极情绪的愿望，同时也流露出对朋友的关怀之情。陈造的诗歌风格简洁明快，情感真挚，展现了宋词中常见的豪放与细腻并存的特点。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。